Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het geantwoord: “Beslis nie!”
Arabic[ar]
فأجاب: «طبعا لا!»
Cebuano[ceb]
Mitubag siya: “Dili gayod!”
Czech[cs]
Odpověděl: „Jistě ne!“
German[de]
„Natürlich nicht“, antwortete der Rabbi.
Greek[el]
Εκείνος απάντησε: «Φυσικά όχι!»
English[en]
He answered: “Certainly not!”
Spanish[es]
Él respondió: “¡Claro que no!”.
Finnish[fi]
Mies vastasi: ”En varmasti.”
French[fr]
“Certainement pas!” répondit l’homme.
Hiligaynon[hil]
Nagsabat sia, “Sa pagkamatuod indi!”
Croatian[hr]
“Sigurno ne!” odgovorio je.
Hungarian[hu]
A férj ezt válaszolta: „Biztosan nem!”
Indonesian[id]
Rabi itu menjawab, ”Pasti tidak!”
Iloko[ilo]
Insungbatna: “Pudno a saan!”
Italian[it]
Il rabbino rispose: “No di certo!”
Malayalam[ml]
അയാൾ ഇങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകി: “നിശ്ചയമായും ഇല്ല.”
Norwegian[nb]
Han svarte: «Selvsagt ikke!»
Dutch[nl]
Hij antwoordde: „Uiteraard niet!”
Portuguese[pt]
Ele respondeu: “Certamente que não!”
Russian[ru]
«Конечно, нет», — ответил раввин.
Slovak[sk]
Odpovedal: „Určite nie!“
Slovenian[sl]
Odgovoril je: ”Zagotovo ne!“
Swedish[sv]
Han svarade: ”Nej, naturligtvis inte!”
Swahili[sw]
Yeye akajibu: “La hasha!”
Tamil[ta]
அதற்கு அவர்: “நிச்சயமாகவே முடியாது!”
Telugu[te]
ఆయన అన్నాడు: “నిశ్చయంగా వాదించను!”
Tagalog[tl]
Sagot niya: “Siyempre pa hindi!”
Tok Pisin[tpi]
Man i tok: ‘Nogat tru!’
Tahitian[ty]
Ua pahono atura oia e: “Eita ïa!”
Chinese[zh]
他回答说:“当然不能!”
Zulu[zu]
Waphendula: “Ngokuqinisekile bengingeke!”