Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتولى رعاية الأمور ، يا سيّدة ( بيرل ).
Bulgarian[bg]
Аз ще се погрижа, г-це Пърл.
Bosnian[bs]
Ja ću nadgledati, gospođice Perl.
Czech[cs]
Pohlídám to tady, slečno Pearl.
Danish[da]
At jeg skal holde øje med tingende, Miss Pearl.
German[de]
Ich passe auf, Miss Pearl.
Greek[el]
Θα προσέχω τα πράγματα, κυρία Περλ.
English[en]
I'll watch things, Miss Pearl.
Spanish[es]
Yo vigilaré, señorita Pearl.
Estonian[et]
Ma valvan, preili Pearl.
Persian[fa]
من حواسم به اينجا هست ، خانم پرل.
Finnish[fi]
Pidän asioita silmällä, neiti Pearl.
French[fr]
Je m'en chargerai.
Hebrew[he]
אני אשים עין, גב'פרל.
Croatian[hr]
Ja ću paziti, gospođice Pearl.
Hungarian[hu]
Majd én figyelek mindenkire, Miss Pearl.
Italian[it]
Ci pensero'io, signora Pearl.
Macedonian[mk]
Јас ќе надгледувам, госпоѓице Перл.
Dutch[nl]
Ik let wel op, miss Pearl.
Polish[pl]
Ja się wszystkim zajmę, pani Pearl.
Portuguese[pt]
Cuidarei de tudo, Senhorita Pearl.
Romanian[ro]
Lăsaţi totul în grija mea, dnă Pearl.
Russian[ru]
Я за всем прослежу, Мисс Перл.
Slovak[sk]
Dohliadnem tu na to, slečna Pearl.
Slovenian[sl]
Bom jaz pazil na stvari, gospa Pearl.
Serbian[sr]
Ја ћу пазити, госпођице Перл.
Swedish[sv]
Jag kan hålla ett öga, miss Pearl.
Thai[th]
ผมจะเฝ้าดูทุกอย่างให้ครับ คุณเพิร์ล
Turkish[tr]
Ben göz kulak olurum, bayan Pearl.