Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يُجرى التخليص الجمركي للشاحنات في أماكن منفصلة لتخليص البضائع إما ضمن نطاق المعبر الحدودية أو في أماكن محددة بعيدة عنه (في طرابلس مثلا للبضائع التي تدخل عبر نقطتي العريضة والعبودية).
English[en]
� Customs clearance of trucks takes place at separated cargo checking areas either within the perimeter of the border crossing point or at defined locations far away from the border crossing point (e.g. at Tripoli for cargo entering at Arida and El Aboudieh).
Spanish[es]
� El despacho de aduanas de camiones tiene lugar en una zona separada donde se inspecciona la carga, ya sea en el perímetro del puesto de control o en lugares lejos del puesto (por ejemplo, en Trípoli para la carga que entra por los puestos de Arida y Al-Abbudiya).
French[fr]
� Le contrôle douanier des camions a lieu sur des aires de contrôle distinctes soit à l’intérieur du périmètre du poste frontière, soit dans certains lieux plus ou moins éloignés de ce poste (par exemple, à Tripoli pour les marchandises entrant par les postes frontière d’Arida et d’Aboudieh).
Russian[ru]
� Таможенная очистка грузовиков осуществляется в отдельных зонах проверки груза либо в пределах периметра пункта пересечения границы или в установленном месте далеко за пределами контрольно-пропускного пункта (например, в Триполи ввоз грузов осуществляется на пропускных пунктах в Эль-Ариде и Эль-Абудие).
Chinese[zh]
� 卡车的海关检查在分开的货运检查区进行,这些检查区或是位于过境点的周界之内,或是远离过境点(例如进入Arida和El Aboudieh过境点的货物是在特里波利办理过关)。