Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sjimpansees se talle fassinerende kenmerke en duidelike ooreenkomste met die mens wat hulle anatomie en gedrag betref, maak dit werklik interessant om hulle in die natuur dop te hou en te bestudeer.
Amharic[am]
ከሰው ጋር ተመሳሳይ የሆነ የሰውነት አወቃቀርና በርካታ አስደናቂ ባሕርያት ያሏቸውን በጫካ የሚገኙ ቺምፓንዚዎችን መመልከትና ስለ እነሱ ማጥናት እነዚህን እንስሳት ይበልጥ ትኩረት የሚስቡ እንዳደረጋቸው ምንም አያጠራጥርም።
Bulgarian[bg]
Наблюдаването и изучаването на шимпанзетата в дивата природа с многото им забележителни характеристики и явни прилики с хората по отношение на анатомията и поведението е много увлекателно.
Czech[cs]
Pozorovat a studovat šimpanze ve volné přírodě je velmi zajímavé. Mají totiž mnoho pozoruhodných vlastností a svým vzhledem a chováním se v mnohém podobají lidem.
Danish[da]
Man bliver helt fængslet og betaget af disse vildtlevende chimpanser når man iagttager og studerer deres mange fascinerende karaktertræk og åbenbare ligheder med mennesket hvad angår anatomi og adfærd.
German[de]
Schimpansen in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten und zu studieren ist richtig spannend. So vieles an ihnen ist wirklich bemerkenswert, nicht zuletzt auch ihre auffallende Ähnlichkeit zum Menschen, sowohl im Verhalten als auch anatomisch.
Greek[el]
Η παρατήρηση και η μελέτη των χιμπατζήδων στο φυσικό τους περιβάλλον, με τα πολλά εντυπωσιακά τους χαρακτηριστικά και τις προφανείς τους ομοιότητες με τους ανθρώπους όσον αφορά την ανατομία και τη συμπεριφορά, είναι ασφαλώς συναρπαστική δραστηριότητα.
English[en]
Watching and studying chimpanzees in the wild, with their many fascinating characteristics and obvious similarities with humans in anatomy and behavior, is certainly intriguing.
Spanish[es]
Observar detenidamente a los chimpancés en su hábitat —con sus curiosas características y su notable parecido con nuestra anatomía y comportamiento— resulta muy interesante.
Estonian[et]
Šimpanside jälgimine ja uurimine vabas looduses, samuti nende köitvad iseärasused ning inimesega sarnane anatoomia ja käitumine teeb nad meie jaoks põnevaks.
Finnish[fi]
On todella kiehtovaa katsella simpansseja luonnossa ja havainnoida niiden monia kiinnostavia ominaispiirteitä sekä sellaisia anatomian ja käytöksen yksityiskohtia, joissa ne muistuttavat paljon ihmistä.
French[fr]
Si l’on observe et étudie des chimpanzés en liberté — leurs nombreuses caractéristiques fascinantes et leurs points communs évidents avec les humains sur le plan de l’anatomie et du comportement —, on les trouve sans nul doute captivants.
Hebrew[he]
זה בהחלט מעניין לצפות בשימפנזים ולחקור אותם בחיק הטבע, כיוון שיש להם תכונות מרתקות רבות, ובינם לבין האדם יש קווי דמיון בולטים מבחינה אנטומית והתנהגותית.
Hiligaynon[hil]
Kon tan-awon kag tun-an naton ang mga chimpanzee sa kagulangan, lakip ang ila makawiwili nga mga batasan kag ang ila paggawi kag pagkahuman nga halos pareho sa tawo, sigurado gid nga mangin interesado kita sa ila.
Croatian[hr]
Jako je zanimljivo promatrati čimpanze u divljini i proučavati njihova fascinantna obilježja te pojedinosti u građi i ponašanju po kojima su očito slične nama ljudima.
Hungarian[hu]
Kétségkívül érdekes megfigyelni és tanulmányozni a vadon élő csimpánzokat, megannyi bámulatos jellegzetességüket, valamint nyilvánvaló anatómiai és viselkedésbeli hasonlóságaikat az emberrel.
Indonesian[id]
Sewaktu mengamati dan mempelajari simpanse di alam bebas, dengan banyak karakteristik yang menawan dan tampaknya mirip dengan manusia dalam hal anatomi dan perilaku, pastilah rasa ingin tahu kita tergugah.
Italian[it]
Osservare e studiare gli scimpanzé allo stato libero, con le loro molte peculiarità e le evidenti somiglianze con l’uomo nell’anatomia e nel comportamento, è senz’altro affascinante.
Japanese[ja]
野生のチンパンジーを観察し研究すると,その愛らしさに引き付けられます。 たくさんの魅力的な特徴があり,体の造りや行動が人間とよく似ているからです。
Georgian[ka]
შიმპანზეებზე დაკვირვება, მათი თავისებურებების შესწავლა და ადამიანთან მსგავსება როგორც ანატომიურად, ისე ქცევებით, მას ყველასთვის საინტერესო ცხოველად აქცევს.
Korean[ko]
여러 가지 놀라운 특징들을 가지고 있고 신체 구조와 행동 방식이 인간과 매우 비슷한 야생 침팬지를 관찰하고 연구하는 것은 매우 흥미로운 일입니다.
Lingala[ln]
Kotala mpe koyekola mikomboso oyo bazali na zamba, ná bizaleli na bango ya kokamwa mpe ndenge bakokaná na bato na nzoto mpe bizaleli, ekamwisaka mpenza.
Lithuanian[lt]
Stebint ir tyrinėjant šimpanzes jų natūralioje aplinkoje, įdomios šių gyvūnų savybės ir akivaizdūs jų ir žmonių anatomijos bei elgesio panašumai tikrai intriguoja.
Malagasy[mg]
Mahaliana tokoa ny rajako any an’ala, noho izy mitovitovy bika sy fihetsika amin’ny olombelona.
Macedonian[mk]
Многу е интересно да се набљудуваат и да се проучуваат шимпанзата во нивната природна средина, бидејќи имаат извонредни карактеристики и упадливи сличности со луѓето во поглед на анатомијата и однесувањето.
Norwegian[nb]
Når man iakttar og studerer sjimpanser i det fri og deres mange interessante trekk og tydelige likheter med mennesker i anatomi og atferd, er det lett å bli fascinert av dem.
Dutch[nl]
Vanwege hun vele fascinerende eigenschappen en duidelijke overeenkomsten met mensen in anatomie en gedrag is het beslist heel boeiend om chimpansees in het wild te bekijken en te bestuderen.
Polish[pl]
Obserwowanie i poznawanie szympansów żyjących na wolności — ich fascynujących cech oraz budowy anatomicznej i zachowań podobnych do człowieka — jest szczególnie intrygujące.
Portuguese[pt]
Observar e estudar os chimpanzés na natureza, com suas muitas características fascinantes e similaridades óbvias com os humanos na anatomia e no comportamento, certamente é algo muito interessante.
Romanian[ro]
Când studiază cimpanzeii în sălbăticie, cu fascinantele lor caracteristici, şi observă asemănările lor izbitoare în anatomie şi comportament cu fiinţa umană, oamenii îşi doresc să afle mai multe despre ei.
Russian[ru]
Нам интересно наблюдать в природе за этими забавными животными, ведь по строению тела и поведению они так напоминают людей!
Slovak[sk]
Istotne je veľmi pútavé pozorovať a skúmať šimpanzy vo voľnej prírode a vidieť ich mnohé obdivuhodné črty, napríklad aj to, že medzi nimi a ľuďmi sú zjavné podobnosti v anatómii i správaní.
Slovenian[sl]
Ko človek opazuje in preučuje šimpanze v divjini ter vidi številne osupljive značilnosti in očitne podobnosti s človekovo telesno zgradbo in vedenjem, ga te živali vsekakor pritegnejo.
Albanian[sq]
Vrojtimi dhe studimi i shimpanzeve në natyrë me veçoritë e tyre mahnitëse dhe ngjashmëritë e dukshme me anatominë dhe sjelljen e njeriut, sigurisht që i bën ato tërheqëse.
Serbian[sr]
Ljudima je zanimljivo da posmatraju šimpanze u divljini i zapažaju mnoge njihove zadivljujuće karakteristike i očigledne sličnosti s ljudima što se tiče građe i ponašanja.
Southern Sotho[st]
Ka sebele hoa thahasellisa ho shebella lichimpanzi le ho ithuta ka tsona li le moo li phelang teng le ho bona mekhoa ea tsona e qabolang esita le tsela eo li bōpehileng ka eona le eo li itšoarang ka eona, eo ho totobetseng hore e tšoana le ea batho.
Swedish[sv]
Det är verkligen fängslande att se schimpanser i vilt tillstånd, med deras imponerande förmågor och uppenbara likheter med oss människor i kroppsbyggnad och beteende.
Swahili[sw]
Unapowatazama sokwe msituni wanavutia kwa sababu ya sifa zao zenye kupendeza na wanafanana na wanadamu katika umbo na tabia.
Congo Swahili[swc]
Unapowatazama sokwe msituni wanavutia kwa sababu ya sifa zao zenye kupendeza na wanafanana na wanadamu katika umbo na tabia.
Thai[th]
การ เฝ้า ดู และ ศึกษา ชีวิต ชิมแปนซี ใน ป่า และ ลักษณะ นิสัย ที่ น่า ประทับใจ หลาย ๆ อย่าง ของ มัน รวม ทั้ง สรีระ และ พฤติกรรม ที่ คล้ายคลึง กับ มนุษย์ เป็น สิ่ง ที่ น่า สนใจ มาก.
Tagalog[tl]
Masarap talagang panoorin at pag-aralan ang mga chimpanzee sa gubat, lalo’t marami silang kabigha-bighaning katangian at pagkakatulad sa tao pagdating sa katawan at paggawi.
Tswana[tn]
Go lebelela le go ithuta ka di-chimpanzee mo sekgweng, le go ithuta ka mekgwa ya tsone e e kgatlhang le kafa di tshwanang le batho ka teng ka popego le boitshwaro, ruri go dira gore di kgatlhe.
Turkish[tr]
Doğadaki şempanzeleri izlemek ve incelemek çok ilgi çekicidir. Çünkü pek çok şaşırtıcı özellikleri vardır ve hem anatomi hem de davranışlar açısından insanlarla aralarında bariz benzerlikler bulunur.
Tsonga[ts]
Hakunene swa tsakisa ku xiyisisa tinkawu enhoveni, timfanelo ta tona to tala to hlamarisa ni ndlela leyi xivumbeko xa tona ni ku tikhoma ka tona swi fanaka swinene ni swa vanhu.
Ukrainian[uk]
Вивчати шимпанзе в дикій природі дуже цікаво, адже своєю будовою і поведінкою вони трохи схожі на людей.
Urdu[ur]
یہ بات بڑی دلچسپ ہے کہ چمپانزیوں اور انسانوں کی بناوٹ اور رویوں میں مشابہتیں پائی جاتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Ukubukela nokufunda ngeetshimpanzi zasendle ezineempawu ezimangalisayo nokufana kwazo nabantu ngokumila nangezimbo kuzenza zibangel’ umdla ngenene.
Chinese[zh]
我们观察和研究野生黑猩猩之后,都觉得它们很特别,还有它们的生活习性也很有趣,而身体结构和行为在某些方面则跟人类相似。
Zulu[zu]
Ukubuka nokufunda ngezimfene ehlathini, ezinezici eziningi ezinhle futhi ezifana ncamashi nokwakheka komuntu nokuziphatha, ngokuqinisekile kuzenza zikhange.