Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До момента тези наблюдатели не са докладвали за нито едно нарушаване на основните права на подлежащите на връщане лица.
Czech[cs]
Pozorovatelé až dosud nenahlásili žádné porušení základních práv navracených osob.
Danish[da]
Disse tilsynsførende har endnu ikke rapporteret om nogen krænkelser af de tilbagesendte personers grundlæggende rettigheder.
German[de]
Bisher haben die Inspektoren keinen Verstoß gegen die Grundrechte der Rückkehrer gemeldet.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, από τις εν λόγω δράσεις παρακολούθησης δεν έχουν αναφερθεί παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων των επαναπατριζόμενων.
English[en]
To date, these monitors have not reported any violation of returnees’ fundamental rights.
Spanish[es]
Hasta la fecha, estos monitores no han comunicado ninguna violación de los derechos fundamentales de los retornados.
Estonian[et]
Seni ei ole need vaatlejad ette kandnud ühestki tagasipöördujate põhiõiguste rikkumisest.
Finnish[fi]
Tarkkailijat eivät ole tähän mennessä ilmoittaneet minkäänlaisista palautettavien henkilöiden perusoikeuksien loukkauksista.
French[fr]
À ce jour, ces observateurs n’ont signalé aucune violation des droits fondamentaux des personnes renvoyées.
Croatian[hr]
Ti nadzornici do danas nisu prijavili niti jedan slučaj povrede temeljnih prava povratnika.
Hungarian[hu]
Ezek a megfigyelők mostanáig nem tettek jelentést a hazatelepülők alapvető jogainak semmifajta megsértéséről.
Italian[it]
Finora da tali operazioni non sono emerse violazioni dei diritti fondamentali dei rimpatriati.
Lithuanian[lt]
Iki šiol šie stebėtojai nepranešė pastebėję grąžinamų asmenų pagrindinių teisių pažeidimų.
Latvian[lv]
Līdz šim minētie novērotāji nav ziņojuši ne par vienu repatriēto personu pamattiesību pārkāpumu.
Maltese[mt]
Sal-lum, dawn l-osservaturi ma rrappurtaw ebda ksur tad-drittijiet fundamentali tal-persuni rimpatrijati.
Dutch[nl]
De controleurs hebben tot op heden geen enkele schending van de grondrechten van repatrianten gemeld.
Polish[pl]
Jak dotąd takie osoby monitorujące nie zgłosiły żadnych naruszeń praw podstawowych osób powracających.
Portuguese[pt]
Até à data, estes controladores não assinalaram qualquer violação dos direitos fundamentais dos repatriados.
Romanian[ro]
Până în prezent, acești observatori nu au raportat nicio încălcare a drepturilor fundamentale ale persoanelor care fac obiectul procedurii de returnare.
Slovak[sk]
Pozorovatelia doteraz neohlásili žiadne porušenie základných práv navrátených osôb.
Slovenian[sl]
Ti opazovalci do danes niso poročali o nobenih kršitvah temeljnih pravic povratnikov.
Swedish[sv]
Hittills har övervakarna inte anmält några kränkningar av de grundläggande rättigheterna för personer som ska återvända.