Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Bislang besteht ein großer Nachteil von Heimnetzwerken darin, dass viele Geräte lediglich drahtlose Übertragungsraten von 54 Megabits pro Sekunde zulassen oder eine umständliche Verkabelung zur Erzielung höherer Geschwindigkeiten vonnöten ist.
English[en]
Currently home networks suffer from the fact that many devices are limited to wireless transmission rates of 54 megabits per second, or require troublesome wiring to achieve higher rates.
Spanish[es]
Actualmente, las redes domésticas adolecen de que muchos dispositivos bien están limitados a velocidades de transmisión inalámbrica de 54 megabits por segundo, bien requieren de un engorroso cableado para aumentar la velocidad.
French[fr]
À l'heure actuelle, les réseaux domestiques sont lents étant donné que plusieurs dispositifs sont limités à des vitesses de transmission sans fil de 54 mégabits par seconde, ou requièrent l'installation de câbles encombrants pour augmenter le débit.
Italian[it]
Al momento le reti domestiche sono penalizzate dal fatto che molti dispositivi sono vincolati a velocità di trasmissione wireless di 54 megabit al secondo, oppure richiedono l'installazione complessa di numerosi cavi per raggiungere velocità elevate.
Polish[pl]
Obecnie mankamentem sieci domowych jest fakt, że wiele urządzeń zdanych jest na ograniczoną prędkość bezprzewodowej transmisji wynoszącą 54 megabity na sekundę albo wymaga kłopotliwego okablowania w celu uzyskania większych prędkości.