Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
j) at anerkende de regionale og lokale myndigheders hovedrolle og an- svar i affaldsplanlaegningen, herunder ogsaa kildesorteringen, i det omfang de har faaet tildelt denne rolle i henhold til national lov, og bortskaffelsen under anvendelse af naerhedsprincippet;
German[de]
j) die zentrale Rolle und die Verantwortung der regionalen und kommunalen Behörden in der abfallwirtschaftlichen Planung, einschließlich der Trennung der Abfälle an der Quelle - soweit ihnen diese Rolle im innerstaatlichen Recht zugewiesen wird - und der Abfallbehandlung nach dem Prinzip der Nähe, anzuerkennen;
Greek[el]
ι) να αναγνωρίσει το σημαντικό ρόλο των περιφερειακών αρχών και την ευθύνη τους όσον αφορά τον σχεδιασμό των προγραμμάτων διαχείρισης των αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων διαχωρισμού στην πηγή, στο μέτρο που ο ρόλος αυτός τους έχει ανατεθεί βάσει του εθνικού δικαίου, και διάθεσης βάσει της αρχής της εγγύτητας[semigr ]
English[en]
(j) to acknowledge the leading role and responsibility of regional and local authorities in waste management planning, including sorting at source, to the extent that this role is vested in them under national law, and disposal according to the proximity principle;
Spanish[es]
j. que se reconozca el papel principal y la responsabilidad de las autoridades regionales y locales en la planificación de la gestión de residuos, incluida la clasificación en origen (en la medida en que las legislaciones nacionales les atribuyan dicho cometido) y la eliminación con arreglo al principio de proximidad;
Finnish[fi]
j) tunnustamaan alueellisten ja paikallisten viranomaisten tärkeän tehtävän ja vastuun jätehuollon suunnittelussa, lajittelu lähteellä mukaan lukien, siinä laajuudessa kuin ne ovat saaneet tämän tehtävän kansallisessa lainsäädännössä, ja läheisyysperiaatteen mukainen hävittäminen mukaan lukien,
French[fr]
j. à reconnaître le rôle primordial et la responsabilité des autorités régionales et locales dans la planification de la gestion des déchets, y compris le triage à la source, dans la mesure où ce rôle leur est conféré en droit national, et le traitement sur la base du principe de proximité;
Italian[it]
j) riconoscere il ruolo principale e la responsabilità delle autorità regionali e locali nella pianificazione dei rifiuti, in particolare nella cernita dei materiali alla fonte, nella misura in cui tale ruolo è loro conferito dal diritto nazionale, e nel trattamento sulla base del principio di prossimità;
Dutch[nl]
j. de hoofdrol van de plaatselijke en regionale autoriteiten en hun verantwoordelijkheid voor het plannen van het afvalbeheer, waaronder ook scheiding aan de bron, voor zover het nationale recht hun deze rol toebedeelt, te erkennen, alsmede hun verantwoordelijkheid voor de afvalverwijdering via het nabijheidsbeginsel;
Portuguese[pt]
j) reconhecerem o papel preponderante e a responsabilidade das autoridades regionais e locais na planificação da gestão dos resíduos, nomeadamente no que respeita à triagem na fonte e ao tratamento com base no princípio da proximidade, na medida em que esta competência lhes seja deferida pelo direito nacional respectivo;
Swedish[sv]
j. erkänna de regionala och lokala myndigheternas huvudroll och ansvar i avfallsplaneringen, även inbegripet källsorteringen - i den utsträckning de har tilldelats denna roll i nationell rätt - och kvittblivningen enligt närhetsprincipen,