Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разминаванията в данните се проследяват с подателя на данните по телефона или по електронната поща.
Czech[cs]
Nesrovnalosti se řeší s poskytovatelem údajů telefonicky nebo elektronickou poštou.
Danish[da]
Afvigelser følges op med dataleverandøren pr. telefon eller e-mail.
German[de]
Bei Abweichungen wird per Telefon oder E-Mail beim Datenlieferanten rückgefragt.
Greek[el]
Τυχόν διαφορές εξετάζονται μέσω επαφών με τους παρόχους των στοιχείων τηλεφωνικά ή με ηλεκτρονικά μηνύματα.
English[en]
Discrepancies are followed with the data supplier by telephone or email.
Spanish[es]
Las discrepancias son objeto de seguimiento con el proveedor de datos, por teléfono o por correo electrónico.
Estonian[et]
Andmete lahknevuste korral võetakse andmete esitajaga telefoni või e-posti teel ühendust.
Finnish[fi]
Ristiriitaisuudet tarkistetaan tietojen toimittajalta puhelimitse tai sähköpostitse.
French[fr]
Les différences font l’objet d’un suivi avec le fournisseur de données par téléphone ou par courrier électronique.
Hungarian[hu]
Az eltéréseket telefonon vagy e-mail útján tisztázzák az adatszolgáltatóval.
Italian[it]
Le discrepanze vengono verificate con il fornitore dei dati per telefono o via e-mail.
Lithuanian[lt]
Dėl neatitikimų išsiaiškinama su duomenų teikėju telefonu arba e. paštu.
Latvian[lv]
Nesakritības pārbauda, zvanot vai nosūtot e-pastu datu sniedzējam.
Maltese[mt]
Id-diskrepanzi jiġu segwiti mal-provveditur tad-dejta permezz tat-telefown jew tal-email.
Dutch[nl]
Bij discrepanties wordt telefonisch of per e-mail contact opgenomen met de verstrekker van de gegevens.
Polish[pl]
Rozbieżności są sprawdzane poprzez kontakt telefoniczny lub e-mailowy z dostawcą danych.
Portuguese[pt]
As discrepâncias são resolvidas com o fornecedor dos dados, por telefone ou correio eletrónico.
Romanian[ro]
Discrepanțele sunt verificate cu furnizorul de date prin telefon sau e-mail.
Slovak[sk]
Rozdiely sa následne objasňujú s poskytovateľom údajov telefonicky alebo elektronickou poštou.
Slovenian[sl]
Usklajevanje o neujemanjih poteka s pošiljateljem podatkov po telefonu ali e-pošti.
Swedish[sv]
Avvikelser följs upp med uppgiftslämnaren per telefon eller e-post.