Besonderhede van voorbeeld: -3928981976624944397

Bulgarian

Ще пална грила защото виждате, че едва се справям с опаковането.

Bosnian

Potpalit ću roštilj, a nadam se da ste spremni za malo fizičkog posla jer kao što vidite, jedva da sam se spakovao.

Czech

Zapálím pod grilem a doufám, že jste připravený na fyzickou práci, protože, jak vidíš, ještě vůbec nejsem sbalenej.

Danish

Jeg håber, at I kan hjælpe for som I kan se, så har jeg ikke pakket færdigt.

Greek

Θα ανάψω την ψησταριά... και ελπίζω να είστε έτοιμοι για χειρωνακτική εργασία, γιατί όπως βλέπετε, δεν έχω μαζέψει τίποτα.

English

I'm gonna fire up the grill, and I hope you're ready for some manual labor'cause as you can see, I'm hardly packed.

Spanish

Voy a encender la parrilla y espero que estés listo para algún trabajo manual porque como ves, me es muy difícil empaquetar.

Estonian

Panen grilli üles ja loodan, et olete valmis natuke tööd tegema sest nagu näete, ma ei jõua kuidagi pakitud.

French

J'espère que vous êtes prêts à bosser. Comme vous le voyez, je ne suis pas prêt à partir!

Hungarian

Megyek, beizzítom a grillt, és remélem, készen állsz egy kis fizikai munkára, mert amint láthatod, még be kell pakolnom.

Italian

Vado ad accendere il grill... spero tu abbia voglia di lavoro manuale... perché, come vedi, devo ancora preparare tutto.

Polish

Pójdę rozpalić grilla i mam nadzieję, że jesteście gotowi na pracę fizyczną, bo, jak widzicie, mam od cholery bagażu.

Portuguese

Vou acender o grelhador e espero que estejam preparados para bulir porque, como podem ver, não arrumei quase nada.

Romanian

Voi aprinde grătarul, şi sper că sunteţi pregătiţi să daţi o mână de ajutor după cum vezi, am destule de cărat.

Russian

Я разожгу гриль, и надеюсь, что вы готовы к физическому труду, потому как видите, я едва собрался.

Serbian

Ја ћу ватру до роштиља, и надам се да си спреман из неког ручног рада јер као што видите, Једва сам се спаковао.

Swedish

Jag hoppas att ni kan hjälpa till för som ni kan se har jag knappt packat.