Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на действията през 2008 г. ще бъде дефинирано състоянието на съществуващите национални системи и начините за насърчаване на сътрудничеството и съвместно използване на съоръжения и оборудване:
Czech[cs]
Na základě akcí v roce 2008 bude zjištěn stav stávajících vnitrostátních systémů a způsoby podpory spolupráce a sdílení zařízení a vybavení.
Danish[da]
Som et resultat af aktionerne i 2008 vil man kunne klarlægge de nuværende nationale systemers aktuelle situation og metoder til fremme af samarbejde og deling af faciliteter og udstyr.
German[de]
Ergebnis der 2008 durchgeführten Maßnahmen wird die Ermittlung des aktuellen Stands bestehender nationaler Systeme und der Möglichkeiten zur Förderung der Zusammenarbeit und zur gemeinsamen Nutzung von Einrichtungen und Ausrüstung sein.
Greek[el]
Οι δράσεις του 2008 θα επιτρέψουν την καταγραφή των υφιστάμενων εθνικών συστημάτων και τρόπων προώθησης της συνεργασίας και επιμερισμού εγκαταστάσεων και εξοπλισμού.
English[en]
As a result of 2008 actions, state-of-the-art of existing national systems and ways to promote cooperation and sharing of facilities and equipment will be identified.
Spanish[es]
Como resultado de las acciones de 2008, se determinará la evolución más reciente de los sistemas nacionales existentes y las maneras de promover la cooperación y de compartir las instalaciones y el equipo.
Estonian[et]
2008. aasta meetmete tulemusena tehakse kindlaks olemasolevate riiklike süsteemide tehnoloogiline tase ja ajakohasus ning rajatiste ja seadmestike jagamise ja koostöö viisid.
Finnish[fi]
Vuoden 2008 toimien perusteella määritetään olemassa olevien kansallisten järjestelmien nykyinen taso sekä keinot edistää yhteistyötä ja välineiden ja laitteiden jakamista.
French[fr]
Les actions menées en 2008 doivent permettre de faire un état des lieux des systèmes nationaux existants et de déterminer les moyens de favoriser la coopération et le partage des installations et des équipements.
Hungarian[hu]
A 2008-as fellépések eredményeképpen fel lehet mérni a létező legkorszerűbb nemzeti rendszereket, és módszereket lehet kidolgozni az együttműködés támogatására és az eszközök és berendezések megosztására.
Italian[it]
A seguito delle azioni realizzate nel corso del 2008 verrà definita la situazione dei sistemi nazionali esistenti e saranno identificate le modalità per promuovere la cooperazione e la condivisione di infrastrutture e attrezzature.
Lithuanian[lt]
2008 m. veiksmų rezultatas – bus nustatyta dabartinių nacionalinių sistemų būklė ir būdai bendradarbiavimui skatinti bei dalytis patalpomis ir įranga.
Latvian[lv]
Īstenojot 2008. gada rīcības, tiks noteikts spēkā esošo nacionālo sistēmu stāvoklis un veidi, kā veicināt sadarbību un dalīties ar telpām un iekārtām.
Maltese[mt]
B'riżultat ta' l-azzjonijiet ta' l-2008, se jkunu identifikati l-livelli attwali tas-sistemi nazzjonali eżistenti u l-modi ta' promozzjoni tal-kooperazzjoni u l-qsim tal-faċilitajiet u t-tagħmir.
Dutch[nl]
Als gevolg van de acties in 2008 zal een stand van zaken worden opgemaakt van de bestaande nationale systemen en middelen om de samenwerking en het delen van voorzieningen en uitrusting te bevorderen.
Polish[pl]
W wyniku działań przewidzianych na 2008 r. zostanie zidentyfikowany stan zaawansowania technicznego istniejących systemów krajowych oraz zostaną określone sposoby promowania współpracy i wspólnego korzystania z pomieszczeń i sprzętu:
Portuguese[pt]
As acções de 2008 devem permitir identificar o nível de evolução dos actuais sistemas nacionais e os métodos mais adequados para promover a cooperação e partilhar instalações e equipamentos.
Romanian[ro]
Ca urmare a acțiunilor susținute în 2008, se va identifica situația sistemelor naționale existente și modalitățile de promovare a cooperării și a schimburilor de instalații și echipament.
Slovak[sk]
Výsledkom akcií naplánovaných na rok 2008 bude zistenie aktuálneho stavu súčasných vnútroštátnych systémov a vytýčenie možností na podporu spolupráce a spoločného využívania zariadení a vybavenia.
Slovenian[sl]
Na podlagi ukrepov iz leta 2008 bo opredeljeno stanje sedanjih nacionalnih sistemov za spodbujanje sodelovanja ter izmenjavo zmogljivosti in opreme.
Swedish[sv]
Som ett resultat av åtgärderna under 2008 kommer de nuvarande befintliga nationella systemen att kunna kartläggas samtidigt som man kommer att kunna fastställa sätt att främja samarbete och att dela faciliteter och utrustning.