Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Стигнахме и до Дамаск, който има дълга история, асоциирана с Авраам.
Bosnian[bs]
Otišli smo do Damascus-a, koji ima dugu istoriju povezanu sa Ibrahimom.
Czech[cs]
Šli jsme do Damašku, který má dlouhou historii spjatou s Abrahamem.
Danish[da]
Vi gik til Damaskus, som har en lang historie forbundet med Abraham.
German[de]
Wir gingen nach Damaskus, das eine lange Geschichte hat, die mit Abraham verbunden ist.
Greek[el]
Πήγαμε στη Δαμασκό, μια πόλη που συνδέεται από την αρχαιότητα με τον Αβραάμ.
English[en]
We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham.
Spanish[es]
Fuimos a Damasco que tiene una larga historia asociada con Abraham.
Persian[fa]
ما به دمشق رفتیم ، که سابفه طولانی در ارتباط با ابراهیم دارد.
French[fr]
Nous sommes allés à Damas, qui a une longue histoire liée à Abraham.
Hebrew[he]
הלכנו לדמשק שיש לה היסטוריה ארוכה הקשורה לאברהם
Hindi[hi]
हम दमसकस गये, जिसका इतिहास अब्राहम से जुडा है।
Croatian[hr]
Otišli smo u Damask, koji ima dugu povijest povezanu s Abrahamom.
Indonesian[id]
Kami pergi ke Damaskus, yang memiliki sejarah panjang yang berkaitan dengan Ibrahim.
Italian[it]
Siamo andati a Damasco, che ha condiviso una lunga storia con Abramo.
Japanese[ja]
その後 ダマスカスに行きました アブラハムと歴史的に長いつながりのある地です
Korean[ko]
그리고 아브라함과 연관된 긴 역사를 가지고 있는 다마스쿠스로 갔습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
چوین بۆ دیمەشق کە مێژویەکی دورو درێژی هەیە لەگەڵ ئیبراهیمدا
Lithuanian[lt]
Tada mes pasiekėme Damaską, kurio istorija artimai susijusi su Abraomu.
Latvian[lv]
Mēs gājām uz Damasku, kam ir izsenis saistīta ar Ābramu.
Dutch[nl]
We gingen naar Damascus, dat een lange geschiedenis heeft rond Abraham.
Polish[pl]
Poszliśmy do Damaszku, silnie związanego z Abrahamem.
Portuguese[pt]
Fomos a Damasco, que tem uma longa história associada a Abraão.
Romanian[ro]
Am mers la Damasc, care are o lungă istorie asociată cu Abraham.
Russian[ru]
Мы пришли в Дамаск, город, в котором очень многое связано с Авраамом.
Slovak[sk]
Šli sme do Damašku, ktoré má dlhú históriu spojenú s Abrahámom.
Albanian[sq]
Shkuam ne Damask, i cili ka nje histori te gjate te lidhur me Abrahamin.
Serbian[sr]
Zatim smo otišli u Damask, čija je duga istorija blisko povezana sa Avramom.
Swedish[sv]
Vi tog oss till Damaskus, som har en lång historia associerad med Abraham.
Ukrainian[uk]
Прибули в Дамаск, історія якого тісно пов'язана з Авраамом.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đi tới Damascus, nơi mà có một lịch sử lâu đời liên quan đến Abraham.
Chinese[zh]
我们去了大马士革 一个和亚伯拉罕有着很深渊源的地方。