Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، طارت إلى ذراعي رجل آخر كما طارت ( هيلين ) إلى ( باريس ) ؟
Czech[cs]
Odplula z jedné náruče do druhé, tak jako Helena k Paridovi!
German[de]
Sie floh in die Arme eines Anderen, wie Helena in die von Paris!
Greek[el]
Έπεσε στα χέρια κάποιου άλλου, όπως η Ελένη στου Πάρη!
English[en]
Flown to the arms of another, as Helen to Paris! Ha!
French[fr]
Poussée dans les bras d'un autre, comme Hélène et Pâris!
Hebrew[he]
ברחה לזרועות אחר, כמו הלנה לזרועותיו של פאריס!
Indonesian[id]
Jatuh ke pelukan pria lain. Seperti Helen kepada Paris.
Italian[it]
Gettarsi nelle braccia di un altro, come Elena con Paride!
Georgian[ka]
ჲრთქლა გჲ პაუვრვ ნა ეპსდ, კაკჲ ვლვნა კჲნ ოაპთჟ!
Dutch[nl]
Gevlogen in de armen van een ander, zoals Helen naar Paris.
Portuguese[pt]
Voou para os braços de outro, como Helen para Paris.
Romanian[ro]
A fugit în fratele altuia, ca Elena în ale lui Paris!
Slovenian[sl]
Zatekla se je v objem drugega, kot Helena k Parizu.