Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лойд Доблър стои пред прозореца на спалня, с касетофон на рамо отчаяно се мъчи да върне момичето на мечтите си.
Danish[da]
Lloyd Dobler står udenfor et soveværelse vindue med en boombox over hovedet og prøver desperat at få sin drømmepige.
English[en]
Lloyd Dobler standing outside of a bedroom window with a boombox over his head desperately trying to get back the girl of his dreams.
Estonian[et]
Lloyd Dobler seismas oma armastatu magamistoa akna all, mürakast pea kohal, meeleheitlikult üritades tagasi saada oma unistuste tüdrukut.
French[fr]
Lloyd Dobler debout à l'extérieur derrière une fenêtre de la chambre avec une enceinte au dessus de sa tête essayant désespérément de faire revenir la fille de ses rêves.
Hungarian[hu]
Lloyd Dobler áll egy hálószoba ablaka előtt, a feje fölött egy rádiót tartva, kétségbeesetten próbálva visszahódítani álmai nőjét.
Italian[it]
Lloyd Dobler sotto la finestra della camera da letto con lo stereo in spalla, che spera disperatamente di riconquistare la ragazza dei suoi sogni.
Dutch[nl]
Lloyd Dobler staat buiten een slaapkamerraam met een boombox boven zijn hoofd wanhopig proberen het meisje van zijn dromen terug te krijgen.
Polish[pl]
Lloyd Dobler stojący na zewnątrz okna w sypialni z radiem nad głową desperacko próbując odzyskać dziewczynę ze swoich snów.
Portuguese[pt]
Lloyd Dobler parado na janela do quarto com um aparelho de som sobre a cabeça, tentando desesperadamente recuperar a garota dos sonhos.
Romanian[ro]
Lloyd Dobler stătea în faţa ferestrei din dormitor cu un casetofon deasupra capului încercând cu disperare să se împace cu fata visurilor lui.
Russian[ru]
Лойд Доблер стоит снаружи у окна спальни бумбоксом по голове безнадежно пытаясь вернуть девушку его мечты.
Slovak[sk]
Lloyd Dobler stojaci pred oknom v spálni s výbušnou krabicou na hlave a zúfalo sa snaží dostať späť dievča svojich snov.
Slovenian[sl]
Lloyd Dobler stoji zunaj pred oknom spalnice z radiem v rokah in obupno želi nazaj dobiti dekle svojih sanj.
Turkish[tr]
Lloyd Dobler başının üzerinde bir teyp ile bir yatak odası penceresi dışında dikilip çaresizce rüyalarının kızını elde etmeye çalışıyor.