Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аспектите на канализацията не са взети предвид в същата степен и в документите за планиране не е предвидена инфраструктура за канализация.
Czech[cs]
Sanitační aspekty neměly stejnou váhu a v plánovací dokumentaci není infrastruktura hygienických zařízení uvedena.
Danish[da]
Der blev ikke i samme grad lagt vægt på sanitetsaspekter, og planlægningsdokumenterne omfattede ikke en sanitetsinfrastruktur.
German[de]
Aspekte der Sanitärversorgung wurden nicht im gleichen Ausmaß berücksichtigt, und eine entsprechende Infrastruktur war in den Planungsunterlagen nicht vorgesehen.
Greek[el]
Οι πτυχές που αφορούν την αποχέτευση δεν ελήφθησαν υπόψη στον ίδιο βαθμό και στα έγγραφα σχεδιασμού δεν προβλεπόταν καμία υποδομή αποχέτευσης.
English[en]
Sanitation aspects were not considered to the same extent and no sanitation infrastructure was provided for by the planning documents.
Spanish[es]
Las cuestiones de saneamiento no recibieron la misma consideración, y los documentos de planificación no proponían una infraestructura de saneamiento.
Estonian[et]
Sanitaartingimustele samaväärset tähelepanu ei pööratud ning kavandamisdokumentides ei olnud ette nähtud sanitaarinfrastruktuuri rajamist.
Finnish[fi]
Sanitaatioon liittyviä näkökohtia ei pohdittu yhtä paljon, eikä suunnitteluasiakirjoissa käsitelty sanitaation infrastruktuuria.
French[fr]
Les aspects relevant de l’assainissement n’ont pas reçu le même degré d’attention et les documents de planification ne prévoyaient aucune infrastructure d’assainissement.
Hungarian[hu]
A higiéniai szempontoknak nem tulajdonítottak ugyanekkora jelentőséget, és a tervdokumentációban nem szerepelt higiéniai infrastruktúra.
Italian[it]
La costruzione di infrastrutture igienico-sanitarie non era prevista dai documenti di programmazione.
Lithuanian[lt]
Sanitarijos aspektams tiek pat dėmesio nebuvo skiriama, o planavimo dokumentuose nenumatyta jokios sanitarijos infrastruktūros.
Latvian[lv]
Sanitārijas aspektiem nebija pievērsta tāda pati uzmanība, un plānošanas dokumenti neparedzēja nekādu sanitārijas infrastruktūru.
Maltese[mt]
L-aspetti tas-sanità ma tqisux sal-istess punt u ma ġiet prevista l-ebda infrastruttura sanitarja mid-dokumenti tal-ippjanar.
Dutch[nl]
Sanitaire aspecten werden niet in dezelfde mate bestudeerd en de planningdocumenten voorzagen niet in enige sanitaire infrastructuur.
Polish[pl]
Aspekty sanitarne nie były uwzględnione w takim samym stopniu, a dokumentacja nie obejmowała żadnej infrastruktury sanitarnej.
Portuguese[pt]
Os aspetos relativos ao saneamento não foram considerados na mesma medida, não tendo sido prevista qualquer infraestrutura de saneamento nos documentos de planeamento.
Romanian[ro]
Aspectele legate de accesul la instalaţii sanitare nu au beneficiat de același grad de atenţie, iar în documentele de planificare nu era prevăzută nicio infrastructură pentru instalaţii sanitare.
Slovak[sk]
Aspekty týkajúce sa hygieny sa nebrali do úvahy v rovnakom rozsahu a v plánovacích dokumentoch sa nestanovili žiadne opatrenia v súvislosti s hygienickou infraštruktúrou.
Slovenian[sl]
Sanitarni vidiki niso bili upoštevani v enakem obsegu, prav tako v načrtih ni bila predvidena sanitarna infrastruktura.
Swedish[sv]
Sanitetsaspekter beaktades inte i samma utsträckning och ingen infrastruktur för sanitetstjänster var planerad i planeringsdokumenten.