Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قدّمت لـ ( هاميش ) الطعام غير المناسب قد يصاب بانسداد
Bulgarian[bg]
Ако сервираш лоша храна на Хемиш, може да хване запек.
Bosnian[bs]
Ako poslužiš Hamishu krivu hranu, može dobiti...
Czech[cs]
Když Hamishovi uděláš špatná jídla bude mít zácpu.
German[de]
Solltest Du Hamish das falsche Essen servieren, kann er eine Verstopfung bekommen.
Greek[el]
Αν του σερβίρεις λάθος φαγητό, μπορεί να πάθει εμπλοκή.
English[en]
If you serve Hamish the wrong foods, he could get a blockage.
Spanish[es]
Si le sirves comida indebida a Hamish, se bloquea.
Estonian[et]
Kui sa serveerid Hamishile valet toitu, võib tal kõht kinni jääda.
Persian[fa]
اگه غذاي بد براي هميش بپزي ممكنه دچار انسداد روده بشه
Finnish[fi]
Jos annat Hamishille väärää ruokaa, hänelle voi tulla tukos.
French[fr]
Si Hamish ne mange pas assez bien, iI pourrait avoir un blocage.
Hebrew[he]
אם תגישי להיימיש מזון לא מתאים, הוא עלול לקבל עצירות.
Croatian[hr]
Ako poslužiš Hamishu krivu hranu, može dobiti zatvor.
Hungarian[hu]
Ha rossz ételeket szolgálsz fel neki, székrekedést kaphat.
Indonesian[id]
Jika kau melayani Hamish dengan makanan yang salah, ia bisa mengalami penyumbatan.
Icelandic[is]
Ef ūú gefur Hamish rangan mat gæti hann fengiđ hægđatregđu.
Italian[it]
Se servissi ad Hamish il cibo sbagliato, potrebbe avere un blocco.
Japanese[ja]
あなた が 変 な もの を 食べ させ た ら ハミッシュ は...
Lithuanian[lt]
Jei ruoši Hemišui netinkamą maistą, jo skrandis sustos.
Norwegian[nb]
Hvis du serverer Hamish feil mat kan han få forstoppelse.
Dutch[nl]
Als je Hamish het verkeerde eten serveert kan hij verstopt geraken.
Polish[pl]
Jeśli Hamish złamałby swoją dietę, będzie miał straszne zaparcia.
Portuguese[pt]
Se der a Hamish os alimentos errados, ele pode ficar constipado.
Romanian[ro]
Dacă îi dai lui Hamish să mănânce ce nu trebuie, poate face un blocaj.
Slovak[sk]
Ak Hamishovi podáš zlé jedlo, mohli by sa mu upchať črevá.
Albanian[sq]
Nëse i shërben Hamishit ushqimet e gabuara, mund të ketë probleme me tretjen.
Serbian[sr]
Ako poslužiš Hemišu pogrešnu hranu, može dobiti...
Swedish[sv]
Om du serverar Hamish fel mat, kan han få en förstoppning.
Thai[th]
ถ้าเธอปรนนิบัติ เฮมิช ด้วยอาหารที่ผิดๆล่ะก็ มันจะขัดขวาง ระบบการย่อยของเขา
Turkish[tr]
Hamish'e yanlış yemek yedirirsen tıkanabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu cháu cho Hamish ăn linh tinh, nó có thể bị đau dạ dày đấy.