Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, أنتِ مدلكتها الأن ؟
Bosnian[bs]
Znači šta, sad si joj maserika?
Czech[cs]
Ty jsi její masérka?
Danish[da]
Så du giver hende massage?
German[de]
Und jetzt bist du ihre Masseurin?
Greek[el]
Και τώρα είσαι η μασέρ της;
English[en]
So now you're her masseuse?
Spanish[es]
¿Y ahora eres su masajista?
Estonian[et]
Ja nüüd oled Sa tema massöör?
Persian[fa]
خب حالاچي ؟ ماساژورش شدي ؟
Finnish[fi]
Ja nytkö hierot häntä?
Hebrew[he]
אז עכשיו את המעסה שלה?
Croatian[hr]
Znači što, sad si joj maserka?
Hungarian[hu]
Szóval most a masszőze vagy?
Indonesian[id]
Jadi kau pemijitnya?
Icelandic[is]
Ertu nú farin ađ nudda hana?
Lithuanian[lt]
Tai tu esi jos masažistė?
Latvian[lv]
Un tagad tu esi viņas masiere?
Norwegian[nb]
Er du massøren hennes?
Dutch[nl]
En nu masseer je haar?
Polish[pl]
I teraz ją masujesz?
Portuguese[pt]
E agora és a massagista?
Romanian[ro]
Aşadar, acum eşti maseuza ei?
Russian[ru]
Теперь ты ее массажистка?
Slovak[sk]
Takže teraz si jej masérka?
Slovenian[sl]
Zdaj si njena maserka?
Serbian[sr]
Znači, sada si njena maserka?
Swedish[sv]
Är du hennes massös?
Turkish[tr]
Onun masözü müsün yani?