Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doposud se náklady na využívání letiště přenášely na spotřebitele.
Danish[da]
Til dato er de omkostninger, lufthavnen har afkrævet flyselskaberne, blevet overvæltet på kunderne.
Greek[el]
Έως σήμερα, τα έξοδα χρήσης του αερολιμένα που επιβάλλονταν στις αεροπορικές εταιρείες μετακυλίονταν στους καταναλωτές.
English[en]
To date, the airport use costs imposed on airlines have been passed on to consumers.
Spanish[es]
Hasta la fecha, los costes de uso que imponen los aeropuertos a las aerolíneas han repercutido en los consumidores.
Estonian[et]
Praeguseni on lennuettevõtete kulud lennujaama kasutamise eest jäetud tarbijate kanda.
Finnish[fi]
Tähän asti lentoyhtiöille määrätyt maksut lentoasemien käytöstä on siirretty kuluttajille.
French[fr]
À ce jour, les coûts d'utilisation des aéroports imposés aux compagnies aériennes ont été répercutés sur les consommateurs.
Hungarian[hu]
A légitársaságok a rájuk kivetett repülőtéri díjakat máig továbbhárítják a fogyasztókra.
Italian[it]
Finora, i costi imposti alle compagnie aeree per l'uso degli aeroporti sono stati scaricati sui consumatori.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu oro uostų naudojimo išlaidos, taikomos oro linijoms, perkeliamos vartotojams.
Latvian[lv]
Līdz šim aviokompānijām piemērotās izmaksas par lidostu izmantošanu sedza patērētāji.
Dutch[nl]
Tot op heden werden de kosten die de luchtvaartmaatschappijen voor het gebruik van de luchthavens dienden te betalen, afgewenteld op de consument.
Polish[pl]
W praktyce to konsumenci byli do tej pory obciążani kosztami ponoszonymi przez linie lotnicze w związku z korzystaniem z lotnisk.
Portuguese[pt]
Até ao momento presente, os custos de utilização de aeroportos impostos às companhias aéreas têm sido repercutidos nos consumidores.
Slovak[sk]
Doposiaľ sa náklady, ktoré si letisko vynútilo od leteckých spoločností, prenášali na spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Do zdaj so bili stroški uporabe letališč, naloženi letalskim družbam, preneseni na potrošnike.
Swedish[sv]
Fram tills nu har de kostnader för flygplatsanvändning som flygbolagen tvingats betala överförts på konsumenterna.