Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie hätten sich heute Abend an sie ranmachen sollen.
English[en]
You should have got in there, made a play for her tonight.
Spanish[es]
Debería haberlo intentado esta noche.
French[fr]
Vous auriez dû lui faire des avances ce soir.
Italian[it]
Avrebbe dovuto farsi avanti, stasera.
Dutch[nl]
U had uw slag moeten slaan en haar vanavond moeten versieren.
Portuguese[pt]
Deveria ter tentado algo esta noite.
Romanian[ro]
Du-te si joaca-ti rolul, in seara asta.