Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка посочва с „Y“ („да“) или „N“ („не“) дали дезагрегираните данни са предоставени на или асимилирани от други научни органи, различни от съответната база данни.
Czech[cs]
Členský stát uvede, zda jsou/nejsou předkládány rozčleněné údaje, nebo zda byly upraveny pro jiné vědecké orgány než pro příslušnou databázi – „Y“ (ano) –, či nikoliv – „N“ (ne).
Danish[da]
Medlemsstaten angiver med »Y« (ja) eller »N« (nej), om detaljerede data er indsendt til eller assimileret hos andre videnskabelige organer end den relevante database.
German[de]
Der Mitgliedstaat gibt mit „Y“ (ja) oder „N“ (nein) an, ob die dissaggregierten Daten an andere wissenschaftliche Gremien als die relevante Datenbank übermittelt oder oder von diesen genutzt werden oder nicht.
Greek[el]
Το κράτος μέλος εισάγει «Y» (ναι) ή «N» (όχι) για να δηλώσει αν τα αναλυτικά δεδομένα υποβάλλονται/δεν υποβάλλονται σε, ή αφομοιώνονται/δεν αφομοιώνονται από, άλλους επιστημονικούς φορείς, πέραν της σχετικής βάσης δεδομένων.
English[en]
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) to indicate if the disaggregated data are/are not submitted or assimilated to other scientific bodies than the relevant database.
Spanish[es]
Los Estados miembros indicarán «Y» (sí) o «N» (no) si los datos desagregados se presentan o se asimilan, o no, a otros organismos científicos diferentes de la base de datos pertinente.
Estonian[et]
Liikmesriik märgib „Y“ (jah) või „N“ (ei) vastavalt sellele, kas koondamata andmed esitatakse muudele teadusasutustele või neid kasutatakse muudes teadusasutustes kui asjaomane andmebaas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio ilmoittaa ”Y” (kyllä) tai ”N” (ei) sen mukaan, toimitetaanko eritellyt tiedot muille tieteellisille elimille kuin asianomaiselle tietokannalle tai assimiloidaanko eritellyt tiedot muihin tieteellisiin elimiin kuin asianomaiseen tietokantaan.
French[fr]
L'État membre indique par «Y» (yes/oui) ou «N» (no/non) si les données désagrégées sont/ne sont pas soumises ou assimilées à d'autres organes scientifiques que la base de données pertinente.
Croatian[hr]
Država članica upisujući „Y” (da) ili „N” (ne) označuje jesu li neagregirani podaci podneseni ili dani na korištenje drugim znanstvenim tijelima, osim relevantne baze podataka.
Hungarian[hu]
A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy az összesítetlen adatokat a vonatkozó adatbázison kívül más tudományos testületeknek is benyújtják-e, vagy azokat más tudományos testületek is használják-e.
Italian[it]
Lo Stato membro deve inserire «Y» (sì) o «N» (no) per indicare se i dati disaggregati sono/non sono presentati o assimilati a organismi scientifici diversi dalla banca dati pertinente.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė pažymėdama „Y“ (taip) arba „N“ (ne) nurodo, ar suskirstyti duomenys pateikti ne tik į atitinkamą duomenų bazę, bet ir kitoms mokslinėms įstaigoms, ir ar jos juos asimiliavo.
Latvian[lv]
Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai dezagregētie dati ir vai nav iesniegti vai asimilēti citās zinātniskajās struktūrās, nevis attiecīgajā datubāzē.
Maltese[mt]
L-Istat Membru għandu jniżżel “I” (iva) jew “L” (le) biex jindika jekk id-data diżaggregata ġietx sottomessa jew assimilata, jew le, ma' korpi xjentifiċi oħra, għajr il-bażi tad-data rilevanti.
Dutch[nl]
De lidstaat geeft met „Y” (ja) of „N” (neen) aan of de uitgesplitste gegevens, naast de opneming ervan in de desbetreffende databank, al dan niet ook worden verstrekt aan of geassimileerd voor andere wetenschappelijke instanties.
Polish[pl]
Państwo członkowskie wskazuje, wpisując „Y” (tak) lub „N” (nie), czy dane zdezagregowane zostały przekazane innym organom naukowym, niż administrujące właściwą bazą danych lub były przez te organy stosowane.
Portuguese[pt]
O E-M deve indicar, com «Y» (sim) ou «N» (não), se os dados desagregados foram ou não foram apresentados a outros organismos científicos ou integrados nos seus trabalhos, para além da inclusão na base de dados pertinente.
Romanian[ro]
Statul membru indică prin „Y” (Yes, Da) sau „N” (No, Nu) dacă datele dezagregate sunt/nu sunt prezentate sau asimilate altor organisme științifice decât bazei de date corespunzătoare.
Slovak[sk]
Členský štát uvedie „Y“ (áno), „N“ (nie), či sú prekladané nespracované údaje, alebo boli údaje upravené pre iné vedecké orgány ako relevantnú databázu.
Slovenian[sl]
Država članica z „Y“ (da) ali „N“ (ne) označi, ali se bodo razčlenjeni podatki poleg zadevne zbirke podatkov poslali drugim znanstvenim organom in pri njih asimilirali ali ne.
Swedish[sv]
Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja) eller ”N” (nej) för att uppge om disaggregerade data har eller inte har lämnats in eller assimilerats till andra vetenskapliga organ än den relevanta databasen.