Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى ألا تجعلك لعبتنا الصغيرة متعرقاً.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че нашата малка игра не ви изпотява.
Bosnian[bs]
Bond. Nadam se da se niste preznojili zbog naše male igre.
Czech[cs]
Doufám, že jste se nezpotil kvůli naší hře.
Danish[da]
Bond. De er vel ikke kommet til at svede.
German[de]
Ich hoffe, unser Spiel bringt Sie nicht ins Schwitzen.
Greek[el]
Ελπίζω ότι η παρτιδούλα μας δε σας προκαλεί εφίδρωση.
English[en]
I hope our little game isn't causing you to perspire.
Spanish[es]
Espero que este juego no le esté haciendo transpirar.
Estonian[et]
Loodan, et meie väike mäng ei pane teid higistama?
Persian[fa]
اميدوارم بازي ما براتون ايجاد مشکل نکنه
Finnish[fi]
Toivottavasti peli ei saa hikoilemaan
French[fr]
Le jeu vous donne des sueurs froides?
Hebrew[he]
אני מקווה שהמשחק הקטן שלנו לא גורם לך להזיע.
Croatian[hr]
Bond. Nadam se da se niste preznojili zbog naše igre.
Hungarian[hu]
Bond. Csak nem a kis partink izzasztotta meg?
Indonesian[id]
Aku harap permainan kecil kita tidak akan menyebabkanmu berkeringat.
Italian[it]
Spero che la partita non la faccia sudare.
Georgian[ka]
ნაეწგამ ჟვ, ფვ ნაქარა თდპა ნვ გთ ვ თჱოჲრთლა.
Macedonian[mk]
Се надевам дека не ве испотила многу.
Norwegian[nb]
Jeg håper ikke vårt lille spill.
Dutch[nl]
Bond. Ik hoop niet dat dit spelletje je aan het zweten zet.
Polish[pl]
Spocił się pan przez tę naszą grę?
Portuguese[pt]
Espero que o nosso jogo não esteja fazendo você transpirar.
Romanian[ro]
Sper că micul nostru joc nu va face să transpiraţi.
Russian[ru]
Это наша с вами игра заставила вас попотеть.
Slovenian[sl]
Bond. Upam, da vas naša igrica ni spotila.
Serbian[sr]
Бонд. Надам се да наша мала игра не чини да се знојите.
Swedish[sv]
Är det vårt spel som får Er att svettas?
Thai[th]
แค่เล่นไพ่ คงไม่ทําให้คุณเหงื่อแตกนะ
Turkish[tr]
Umarım oyunumuz sizi çok terletmiyordur?
Chinese[zh]
希望 這個 小 牌局 沒令 你 流太 多汗