Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Да създадат специален защитен режим за всички европейски видове диви птици и други застрашени видове, изброени в приложения IV и V към Директивата за местообитанията.
Czech[cs]
zavedly režim ochrany druhů pro všechny volně žijící druhy ptáků a jiné ohrožené druhy uvedené v přílohách IV a V směrnice o ochraně přírodních stanovišť.
Danish[da]
oprette en ordning for beskyttelse af arter for alle vilde europæiske fuglearter og andre truede arter, der er opført i bilag IV og V til habitatdirektivet.
German[de]
Entwicklung einer Artenschutzregelung für alle wildlebenden europäischen Vogelarten und sonstige in den Anhängen IV und V der FFH-Richtlinie genannte Vogelarten.
Greek[el]
να θεσπίσουν ένα καθεστώς προστασίας ειδών για όλα τα είδη άγριων πτηνών της Ευρώπης και για άλλα είδη που απειλούνται με εξαφάνιση και τα οποία απαριθμούνται στα παραρτήματα IV και V της οδηγίας για τους οικοτόπους.
English[en]
Establish a species protection regime for all wild European bird species and other endangered species listed in Annex IV and V of the Habitats Directive.
Spanish[es]
establecer un régimen de protección de especies para todas las especies de aves silvestres europeas y otras especies amenazadas enumeradas en los anexos IV y V de la Directiva sobre hábitats.
Estonian[et]
kehtestama liikide kaitse korra kõikidele Euroopa looduslikele linnuliikidele ja teistele ohustatud liikidele, mis on loetletud elupaikade direktiivi IV ja V lisas.
Finnish[fi]
luomaan lajinsuojelujärjestelmä kaikille luonnonvaraisille eurooppalaisille lintulajeille ja muille luontotyyppidirektiivin liitteessä IV ja V luetelluille lajeille.
French[fr]
instaurer un régime de protection des espèces pour toutes les espèces d'oiseaux sauvages européennes et les autres espèces menacées énumérées aux annexes IV et V de la directive «Habitats».
Croatian[hr]
utvrde sustav zaštite vrsta za sve europske vrste divljih ptica i ostale ugrožene vrste navedene u prilozima IV. i V. Direktivi o staništima.
Hungarian[hu]
fajvédelmi rendszer létrehozása valamennyi vadon élő európai madárfaj, valamint az élőhelyvédelmi irányelv IV. és V. mellékletében felsorolt egyéb veszélyeztetett faj vonatkozásában.
Italian[it]
Istituire un regime di protezione delle specie per tutte le specie europee di uccelli selvatici e per le altre specie in pericolo elencate negli allegati IV e V della direttiva Habitat.
Lithuanian[lt]
nustatyti rūšių apsaugos tvarką, taikomą visų rūšių laukiniams Europos paukščiams ir kitoms nykstančioms rūšims, išvardytoms Buveinių direktyvos IV ir V prieduose.
Latvian[lv]
izveidot sugu aizsardzības režīmu visām Eiropas savvaļas putnu sugām un citām apdraudētām sugām, kas iekļautas Dzīvotņu direktīvas IV un V pielikumā.
Maltese[mt]
Jistabbilixxu reġim ta' protezzjoni tal-ispeċijiet għall-ispeċijiet kollha ta' għasafar selvaġġi Ewropej u speċijiet oħrajn mhedda elenkati fl-Anness IV u V tad-Direttiva dwar il-Ħabitats.
Dutch[nl]
een beschermingsregeling instellen voor alle soorten wilde vogels en andere bedreigde soorten in Europa die vermeld zijn in de bijlagen IV en V bij de habitatrichtlijn.
Polish[pl]
ustanowiły przepisy w zakresie ochrony gatunków w odniesieniu do wszystkich europejskich gatunków dzikiego ptactwa i innych gatunków zagrożonych wymienionych w załącznikach IV i V do dyrektywy siedliskowej.
Portuguese[pt]
Estabeleçam um regime de proteção da espécie para todas as espécies de aves selvagens europeias e outras espécies em perigo enumeradas nos anexos IV e V da Diretiva Habitats.
Romanian[ro]
să instituie un regim de protecție pentru toate speciile de păsări sălbatice europene și pentru alte specii pe cale de dispariție enumerate în anexele IV și V la Directiva privind habitatele.
Slovak[sk]
stanoviť režim ochrany druhov pre všetky európske druhy voľne žijúceho vtáctva a ďalšie ohrozené druhy uvedené v prílohách IV a V k smernici o ochrane biotopov.
Slovenian[sl]
vzpostavijo sistem varstva vrst za vse vrste evropskih prostoživečih ptic in druge ogrožene vrste iz prilog IV in V k direktivi o habitatih.
Swedish[sv]
Inrätta ett artskyddssystem för alla vilda europeiska fågelarter och andra hotade arter som anges i bilagorna IV och V till habitatdirektivet.