Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى الآن لم يقدم لى أحدهم شرابا
Bulgarian[bg]
И не биха ми предложили да пийна.
Czech[cs]
A žádný mi ještě nenabídnul drink!
German[de]
Und keiner bot mir je einen Drink an.
Greek[el]
Κανένας δε μου πρόσφερε ποτό!
English[en]
And I've yet to have one of them offer me a drink!
Spanish[es]
Generalmente son tipos flacos con narices largas que te miran raro y aún tengo que encontrar uno que me ofrezca un trago.
Finnish[fi]
He ovat laihoja ja pitkänenäisiä, eivätkä he tarjoa ryyppyjä.
Hebrew[he]
ואף אחד מהם מעולם לא הציע לי משקה!
Hungarian[hu]
És hogy valamelyik itallal kínáljon!
Italian[it]
E nessuno di loro mi ha mai offerto da bere!
Dutch[nl]
En ik moet de eerste nog tegenkomen die me een drankje aanbiedt.
Polish[pl]
A jeszcze na dokładkę jeden z nich miałby mnie częstować napitkiem!
Portuguese[pt]
Ainda estou esperando que me ofereça um trago!
Romanian[ro]
Încă nu mi-a oferit niciunul din ei ceva de băut!
Slovenian[sl]
Nihče od njih mi še ni ponudil pijače.
Swedish[sv]
De är magra och har långa näsor, och de bjuder aldrig på starkt.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar bana içki ikram edeni de olmadı.
Chinese[zh]
我 只 让 他们 中 一个 给 我 酒 喝