Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is dalk ander plekke in julle gebied wat gedurende die kampanje gewerk kan word, soos lughawes, hospitale, parkeerterreine, parke en verpleeginrigtings.
Bemba[bem]
Kuti pambi kwabako incende shimbi mu cifulo cobe ishingabombelwamo mu kati ka kampeni, pamo nga ifibansa fya ndeke, ifipatala, ukwa kwimika bamotoka, amaparka ne fifulo ukusungilwa abakoloci.
Bislama[bi]
Maet i gat sam narafala ples we yufala i save wok long olgeta long taem ya, olsem epot, hospital, ol ples blong putum trak, mo ol ples blong spel.
Cebuano[ceb]
Tingali aduna pay laing mga dapit sa inyong teritoryo nga mahimong makobrehan sa panahon sa kampanya, sama sa mga tugpahanan sa ayroplano, mga ospital, mga parkinganan, ug mga parke.
Czech[cs]
V průběhu kampaně je také možné sloužit na jiných místech na území sboru, například na letišti, v nemocnicích, na parkovištích, v parcích a v domovech důchodců.
Danish[da]
Der kan være andre områder i jeres distrikt som kan gennemarbejdes i kampagnen, som for eksempel lufthavne, hospitaler, parkeringspladser, parkanlæg og plejehjem.
German[de]
Vielleicht gibt es andere Bereiche in deinem Gebiet, die bei der Aktion bearbeitet werden könnten, zum Beispiel öffentliche Parkanlagen und Parkplätze.
Ewe[ee]
Ðewohĩ teƒe bubuwo hã anɔ miaƒe anyigbamamã me miate ŋu awɔ dɔ le le magazine la naɣi, abe yameʋudzeƒewo, kɔdziwo, ʋutɔɖoƒewo, abɔwo me, kple ame tsitsiwo dzikpɔƒewo ene.
Efik[efi]
Mme ebiet en̄wen ẹkeme ndidu ke efakutom mbufo ẹmi ẹkemede ndinam utom ke ini ubịnikọt emi, utọ nte an̄wambehe ubomofụm, ufọkibọk, itie ubon moto, ye urua.
Greek[el]
Ίσως υπάρχουν και άλλα μέρη στον τομέα σας τα οποία θα μπορούσατε να καλύψετε στη διάρκεια της εκστρατείας, όπως αεροδρόμια, νοσοκομεία, χώρους στάθμευσης, πάρκα και ιδρύματα παροχής περίθαλψης.
English[en]
There may be other places in your territory that could be worked during the campaign, such as airports, hospitals, parking lots, parks, and rest homes.
Spanish[es]
Tal vez haya otros lugares del territorio que pudieran trabajarse durante la campaña, como aeropuertos, hospitales, estacionamientos, parques y asilos de ancianos.
Estonian[et]
Koguduse territooriumil võib olla ka teisi kohti, kus võiks hoogtöö käigus töötada, näiteks lennujaamad, haiglad, parkimisplatsid, pargid ja hooldekodud.
Finnish[fi]
Alueellanne saattaa olla muitakin paikkoja, joilla rynnistyksen aikana voidaan työskennellä, esimerkiksi lentokenttä, sairaaloita, pysäköintialueita, puistoja ja vanhainkoteja.
French[fr]
Le collège des anciens déterminera ce qu’il convient de faire pour donner le témoignage dans ce genre d’endroit.
Ga[gaa]
Ekolɛ hei krokomɛi hu yɛ nyɛ shikpɔŋkuku lɛ mli ni abaanyɛ atsu nii yɛ mli yɛ tafaa lɛ mli, tamɔ kɔɔyɔŋ lɛji adaamɔ hei, helatsamɔ hei, hei ni akɛ tsɔnei mamɔɔ, shwɛmɔ hei, kɛ gbɔiatoo hei.
Hindi[hi]
आपके क्षेत्र में शायद अन्य जगह होंगी जहाँ अभियान के दौरान कार्य किया जा सकता है, जैसे कि, जहाँ उपयुक्त हो वहाँ, हवाईअड्डों के बाहर, बस अड्डों पर, अस्पतालों में, और रेलवे स्टेशनों पर, या बाज़ारों में, पार्किंग क्षेत्रों में या उद्यानों में।
Croatian[hr]
Na tvom području mogu postojati druga mjesta koja se mogu obraditi tokom akcije, kao što su aerodromi, bolnice, parkirališta i domovi umirovljenika.
Hungarian[hu]
Talán más helyek is vannak a területeden, amelyeket be lehet munkálni a kampány alatt, például repülőterek, kórházak, parkolók, parkok és szeretetotthonok.
Iloko[ilo]
Nalabit nga adda pay sabali a luglugar ti teritoriayo a masapul a matrabaho bayat ti kampania, kas kadagiti airport, ospital, paradaan, ken parke.
Icelandic[is]
Það kunna að vera aðrir staðir á svæði ykkar þar sem bjóða má fólki blöðin, svo sem vistheimili, bílastæði og ýmiss konar útivistar- og athafnasvæði.
Italian[it]
Nel vostro territorio potrebbero esserci altri luoghi in cui dare testimonianza durante la campagna: aeroporti, ospedali, parcheggi, giardini pubblici, case di riposo, ecc.
Japanese[ja]
活動の期間中,奉仕できる場所が区域内にほかにもあるかもしれません。 空港,病院,駐車場,公園,老人ホーム,マンション,スーパーマーケットなどがそうです。
Korean[ko]
여러분의 구역 내에는 이 운동 기간에 봉사를 할 수 있는 다른 장소, 이를테면 공항, 병원, 주차장, 공원, 요양소와 같은 곳이 있을지 모릅니다.
Lozi[loz]
Ne ku kana kwa ba ni libaka ze ñwi mwa kalulo ya mina ze ne li kana za sebelezwa mwahal’a mungendenge, ze cwale ka mabala a lifulai, lipatela, fo ku yemisezwa limota, libaka ze buheha, ni mandu a ku babalela teñi basupali ni bakuli.
Lithuanian[lt]
Galbūt yra ir kitų vietų tavo teritorijoje, kuriose galėtų būti skelbiama kampanijos metu, pavyzdžiui, aerouostai, ligoninės, automobilių stovėjimo aikštelės, parkai ir poilsio namai.
Latvian[lv]
Tavā teritorijā, iespējams, ir arī citas vietas, kur varētu sludināt kampaņas laikā, piemēram, lidosta, slimnīcas, autostāvvietas, parki un pansionāti.
Malagasy[mg]
Mety hisy toerana hafa ao amin’ny faritaninao izay ho azo iasana mandritra ilay ezaka manokana, toy ny seranam-piaramanidina, ny hopitaly, ny parking, ny zaridainam-panjakana, ary ny trano fitaizana ny be antitra.
Macedonian[mk]
Можеби има и други места на твоето подрачје кои би можеле да бидат обработени за време на кампањата, како што се аеродромите, болниците, паркиралиштата, парковите и старските домови.
Malayalam[ml]
ഉചിതമായിരിക്കുന്നിടത്ത്, വിമാനത്താവളങ്ങൾക്കു വെളിയിൽ, ബസ്സ്റ്റാൻഡുകൾ, ആശുപത്രികൾ, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകൾ, കമ്പോളങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ നിർത്തിയിടുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ പാർക്കുകൾ എന്നിങ്ങനെ പ്രചാരണകാലത്തു പ്രവർത്തിക്കാവുന്ന മറ്റു സ്ഥലങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുണ്ടായിരിക്കും.
Marathi[mr]
मोहिमेदरम्यान, उचित असेल, तेथे तुमच्या क्षेत्रातील इतर ठिकाणी देखील जसे की, विमानतळे, बस स्थानके, इस्पितळे व रेल्वे स्थानके किंवा बाजारात, वाहनतळ अथवा बागा येथे कार्य केले जाऊ शकते.
Burmese[my]
ဤအထူးလုပ်ငန်းအတွင်း သင့်ရပ်ကွက်တွင် အမှုဆောင်နိုင်သည့် အခြားနေရာများလည်း ရှိပေမည်။ ဥပမာ၊ လေယာဉ်ကွင်းများ၊ ဆေးရုံများ၊ ကားရပ်ရန်နေရာများ၊ ဥယျာဉ်များ၊
Norwegian[nb]
Kanskje det også er andre steder i menighetens distrikt som kan oppsøkes under kampanjen, for eksempel flyplasser, sykehus, parkeringsplasser, parker og rekonvalesenthjem.
Dutch[nl]
Misschien zijn er nog andere plaatsen in je gebied die je tijdens de veldtocht kunt bewerken, zoals luchthavens, ziekenhuizen, parkeerplaatsen, parken en bejaardentehuizen.
Northern Sotho[nso]
Go ka ba go e-na le mafelo a mangwe tšhemong ya lena ao a ka šongwago nakong ya lesolo a bjalo ka maema-fofane, dipetlele, mafelo a go phaka dikoloi, diphaka le mafelong a go hlokomela batšofadi goba dikoka.
Nyanja[ny]
Pangakhale malo ena m’gawo lanu amene mungagwiriremo ntchito mkati mwa mkupiti, monga mabwalo a ndege, zipatala, poimika galimoto, ndi nyumba zosungiramo okalamba ndi odwala.
Papiamento[pap]
Tal bes tin otro lugánan den bo teritorio cu lo por ser trahá durante e campaña, manera aeropuertonan, hospitalnan, lugánan di parkeer, parkenan i casnan pa anciano.
Polish[pl]
Podczas kampanii można też pracować w jeszcze innych częściach waszego terenu, takich jak porty lotnicze, szpitale, parkingi, parki czy domy wypoczynkowe.
Portuguese[pt]
Talvez haja outros lugares no território em que possa trabalhar durante a campanha, como, por exemplo aeroportos, casas de repouso, estacionamento, hospitais e parques.
Romanian[ro]
În decursul campaniei pot fi lucrate şi alte locuri din teritoriul tău, cum ar fi aeroporturi, spitale, locuri de parcare, parcuri şi sanatorii.
Russian[ru]
Возможно, в территории есть и другие места, которые во время кампании можно обработать, например, аэропорты, больницы, стоянки автомобилей, парки и дома для престарелых.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’ahandi hantu mu ifasi yanyu hashobora gukorwamo kampeni, nko ku bibuga by’indege, mu bitaro, aho bahagarika imodoka, muri pariki, n’amazu baruhukiramo.
Slovak[sk]
V tvojom obvode môžu byť aj iné miesta, ktoré by sa mohli počas kampane prepracovať, napríklad letiská, nemocnice, parkoviská, parky a opatrovateľské domovy.
Slovenian[sl]
Morda so na vašem področju še drugi prostori, ki bi jih lahko obdelali med akcijo, kot so letališča, bolnišnice, parkirišča, parki in domovi onemoglih.
Samoan[sm]
Atonu e iai isi nofoaga i lau oganuu e mafai ona galueaiina i le taimi o le tauiviga, e pei o malae vaalele, falemaʻi, paka o taavale, malae tafafao, ma maketi.
Shona[sn]
Kungave kune dzimwe nzvimbo mundima yenyu dzingagona kushandwa mukati menhimbe, dzakadai senhandare dzendege, mokumisa motokari, zvipatara, mapaka, uye misha inochengeterwa vakwegura.
Albanian[sq]
Në territorin tënd, mund të ketë edhe vende të tjera për t’u punuar gjatë fushatës, të tilla si, aeroportet, spitalet, vendet e parkimit të automjeteve, parqet, azilet etj.
Serbian[sr]
Možda ima drugih mesta na tvom području koja bi se mogla raditi tokom akcije, kao što su aerodromi, bolnice, parkinzi, parkovi i starački domovi.
Sranan Tongo[srn]
Kande tra presi de na ini joe gebied pe joe ben kan wroko na a pisiten foe a bariwroko, soleki presi pe opolani e saka, ati-oso, presi pe sma e poti den wagi, èn granisma oso.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba ho na le libaka tse ling tšimong ea lōna tse ka sebetsoang nakong ea phutuho, tse kang boema-fofane, lipetlele, moo ho pakoang makoloi, lirapeng tsa boikhathollo, le mahaeng a tlhokomelo ea batho ba hōlileng.
Swedish[sv]
Det kan finnas andra platser på ert distrikt som kan bearbetas under kampanjen, till exempel parkeringsplatser, parker och ålderdomshem.
Swahili[sw]
Huenda kukawa na mahali pengine katika eneo lako ambapo panaweza kuhubiriwa wakati wa kampeni hii, kama vile viwanja vya ndege, hospitali, mahali pa kuegesha magari, bustani, na nyumba za wazee.
Tamil[ta]
அளிப்பு ஏற்பாட்டின்போது, விமான நிலையங்களின் வெளிப்புறம், பஸ் ஸ்டான்டுகள், மருத்துவமனைகள், இரயில் நிலையங்கள், அல்லது கடைத்தெருக்கள், வாகனங்கள் நிறுத்தப்படும் இடங்கள், அல்லது பூங்காக்கள் போன்ற மற்ற இடங்கள், பொருத்தமாயிருக்கும் சமயங்களில் வேலை செய்வதற்கு உங்கள் பிராந்தியத்தில் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ప్రచార కాలంలో పనిచేయగల విమానాశ్రయాల వెలుపల, బస్ స్టాండ్లు, ఆసుపత్రులు, రైల్వే స్టేషన్లు, లేదా సంతలు, వాహనాలను పార్కు చేసే స్థలాలు, లేదా పార్కులు వంటి సముచితమైన ఇతర ప్రదేశాలు ఉండవచ్చు.
Thai[th]
อาจ มี สถาน ที่ อื่น ๆ อีก ใน เขต ประกาศ ของ คุณ ซึ่ง อาจ ทํา งาน ได้ ใน ช่วง การ รณรงค์ เช่น สนามบิน, โรงพยาบาล, ลาน จอด รถ, สวน สาธารณะ, และ สถาน พักฟื้น คน ชรา.
Tagalog[tl]
Kaypala’y may iba pang lugar sa inyong teritoryo na maaaring magawa sa panahon ng kampanya, gaya ng mga paliparan, ospital, paradahan, at parke.
Tswana[tn]
Go na le mafelo a mangwe mo tshimong ya lona a a ka berekiwang ka nako ya letsholo, a a jaaka boemafofane, dikokelo, mafelo a go phakiwang dikoloi gone, diparaka le kwa matlong a go tlhokomelwang batsofe gone.
Tsonga[ts]
Ku nga ha va ku ri na tindhawu tin’wana ensin’wini ya n’wina leti nga tirhiwaka hi nkarhi wa tsima, to tanihi le switichini swa swihaha-mpfhuka, eswibedlhele, laha ku pakiwaka kona timovha, etiphakeni ni laha ku khathaleriwaka lava dyuhaleke.
Ukrainian[uk]
Можуть бути й інші місця на твоїй території, де можна працювати під час кампанії, скажімо, аеропорти, лікарні, стоянки автомашин, парки та будинки для пристарілих.
Vietnamese[vi]
Có những chỗ khác mà bạn có thể lui tới trong đợt rao giảng này; chẳng hạn như phi trường, bệnh viện, bãi đậu xe, công viên và các viện dưỡng lão.
Wallisian[wls]
E lagi ko ʼihi koga meʼa ʼo tokotou telituale ʼe feala ke fai ai te gāue lolotoga te tufa makehe, ohage la ko te malaʼe vakalele, te ʼu fale mahaki, te ʼu tauʼaga motokā, te ʼu lotoʼā matalelei, pea mo te ʼu ʼapi ʼe nonofo ai te hahaʼi vaivai.
Xhosa[xh]
Kusenokubakho nezinye iindawo kwintsimi yenu ezinokusetyenzwa ebudeni beli phulo, njengezikhululo zeenqwelo-moya, izibhedlele, iindawo zokumisa iinqwelo-mafutha, iipaki namakhaya abalupheleyo.
Yoruba[yo]
Àwọn ibòmíràn lè wà ní ìpínlẹ̀ yín tí ẹ lè ṣe nígbà ìgbétásì náà, irú bí ibùdókọ̀ òfuurufú, ilé ìwòsàn, ibi ìgbọ́kọ̀sí, àti ọjà.
Chinese[zh]
有时会众有其他地区适合传道员在特别运动期间分发杂志,这些地区包括:机场、医院、停车场、公园、老人中心等地方。
Zulu[zu]
Kungenzeka kube nezinye izindawo ensimini yenu ezingase zisetshenzwe phakathi nomkhankaso, njengasezikhumulweni zezindiza, ezibhedlela, ezindaweni zokupaka izimoto, emapaki, nasemakhaya abagugile.