Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(11) ПОО = производители на оригинално оборудване, т.е. в контекста на автомобилостроенето — производителите на превозни средства.
Czech[cs]
(11) V oblasti automobilového průmyslu se pod pojmem „výrobci původních zařízení“ rozumí výrobci automobilů.
Danish[da]
(11) OEM = Original Equipment Manufacturers, dvs. bilproducenter.
German[de]
(11) OEM = Erstausrüster, d. h. Fahrzeughersteller im Automobilbereich.
Greek[el]
(11) ΚΠΕ = κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού, δηλαδή κατασκευαστές οχημάτων στο πλαίσιο της αυτοκινητοβιομηχανίας.
English[en]
(11) OEMs = Original Equipment Manufacturers, i.e. vehicle manufacturers in the automotive context.
Spanish[es]
(11) OEM: Fabricantes de equipo original, es decir, fabricantes de vehículos en el contexto de la automoción.
Estonian[et]
(11) OEMid = algseadmete valmistajad, st sõiduki valmistajad autotööstuse kontekstis.
Finnish[fi]
(11) OEM = alkuperäinen laitevalmistaja, autoteollisuuden yhteydessä ajoneuvojen valmistajat
French[fr]
(11) FEO = fabricants d’équipements d’origine, à savoir les constructeurs de véhicules dans le contexte automobile.
Croatian[hr]
(11) OEM-ovi = proizvođači originalne opreme (engl. Original Equipment Manufacturers), tj. proizvođači vozila u kontekstu automobilske industrije.
Hungarian[hu]
(11) Eredeti berendezések gyártói, azaz gépjárműgyártók az autóiparral összefüggésben.
Italian[it]
(11) OEM = costruttori di apparecchiature originali (Original equipment manufacturers), vale a dire, nell’industria automobilistica, i costruttori di veicoli.
Lithuanian[lt]
(11) PĮG – pirminės įrangos gamintojai, t. y. autotransporto priemonių gamintojai.
Latvian[lv]
(11) OEM (Original Equipment Manufacturers) ir oriģināliekārtu ražotāji, autoražošanas kontekstā – transportlīdzekļu ražotāji.
Maltese[mt]
(11) OEMs = Manifatturi tat-Tagħmir Oriġinali, jiġifieri, manifatturi tal-vetturi fil-kuntest tal-karozzi.
Dutch[nl]
(11) OEM’s = fabrikanten van originele uitrusting (Original Equipment Manufacturers), in deze context de voertuigfabrikanten.
Polish[pl]
(11) OEM = producenci oryginalnego sprzętu, tj. producenci z sektora motoryzacyjnego.
Portuguese[pt]
(11) FEO = Fabricantes de equipamentos originais (no contexto automóvel, os fabricantes de veículos automóveis).
Romanian[ro]
(11) OEM = Producători de echipamente originale, și anume producătorii de vehicule în contextul autovehiculelor.
Slovak[sk]
(11) VPZ = výrobcovia pôvodného zariadenia, t. j. v automobilovom sektore výrobcovia vozidiel.
Slovenian[sl]
(11) POO = proizvajalci originalne opreme, tj. proizvajalci vozil v okviru avtomobilske industrije.
Swedish[sv]
(11) OEM (Original Equipment Manufacturers), dvs. fordonstillverkare inom bilindustrin.