Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
имат общи познания за операциите по акостиране и работата с въжетата за акостиране и свързаните с тях дейности.
Czech[cs]
mít obecné znalosti o uvazování plavidla a manipulaci s uvazovacími lany a o jejich souvisejícím použití.
Danish[da]
have et generelt kendskab til fortøjning og håndtering og brug af fortøjningsreb.
German[de]
über allgemeine Kenntnisse im Bereich der Vertäuung verfügen und die Handhabung der Taue (Vertäuen und ähnliche Vorgänge) beherrschen.
Greek[el]
να έχουν γενική γνώση των εργασιών πρόσδεσης και χειρισμού των πρυματσών και των σχετικών χρήσεών τους.
English[en]
have a general knowledge of mooring operations and the handling of mooring ropes, including their respective uses.
Spanish[es]
tener conocimientos generales sobre las operaciones de amarre y el manejo de las amarras y de sus usos respectivos.
Estonian[et]
evima üldisi teadmisi haalamisest ja oskama kinnitusotsi käsitseda (sildumine ja muud manöövrid).
Finnish[fi]
omata yleistä tietoa aluksen kiinnittämisestä ja kiinnitysköysien käsittelystä ja käytöstä.
French[fr]
posséder des connaissances générales en matière d’opérations d’amarrage et de manipulation des cordes d’amarrage et de leurs utilisations respectives.
Croatian[hr]
imati opće znanje o postupku vezivanja i rukovanju užadi za vezivanje te njihovoj upotrebi.
Hungarian[hu]
általános ismeretekkel kell rendelkezniük a kikötési műveletekről, valamint a kikötőkötelek kezeléséről és használatáról.
Italian[it]
avere conoscenze generali sulle operazioni di ormeggio, nonché sulla manipolazione e sui rispettivi usi delle funi da ormeggio.
Lithuanian[lt]
turėti bendrų žinių apie švartavimosi operacijas, lynų naudojimą ir susijusias jų funkcijas.
Latvian[lv]
jābūt vispārīgām zināšanām par pietauvošanās operācijām un jāprot rīkoties ar pietauvošanās virvēm un jāpārzina to izmantošanas iespējas.
Maltese[mt]
irid ikollhom għarfien ġenerali tal-irmiġġ u tal-immaniġġjar tal-ħbula tal-irmiġġ u tal-użijiet rispettivi tagħhom.
Dutch[nl]
over een algemene kennis beschikken van aan- en afmeeractiviteiten en het gebruik van trossen en hetgeen daarmee samenhangt.
Polish[pl]
dysponować ogólną wiedzą na temat operacji cumowania oraz obsługi lin cumowniczych i ich użytkowania.
Portuguese[pt]
Conhecer de modo geral as operações de amarração e o tratamento das cordas de amarração e respetivas utilizações.
Romanian[ro]
să aibă cunoștințe generale despre operațiunile de amarare, despre manipularea frânghiilor pentru amarare și despre utilizările respective ale acestora.
Slovak[sk]
mať všeobecné vedomosti o operáciách kotvenia a o manipulácii s vyväzovacími lanami a ich používaní.
Slovenian[sl]
imeti splošno znanje o izvajanju postopkov privezovanja in ravnanja z vrvmi za privez ter njihovi uporabi.
Swedish[sv]
ha allmänna kunskaper vad gäller förtöjning och hantering av förtöjningslinor och vad gäller deras respektive användningsområden.