Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Моля, уточнете какъв вид щета се компенсира (напр. материални щети на активи, загуба на доходи):
Czech[cs]
Upřesněte, na jaký druh škody se náhrada poskytuje (například materiální škody na majetku, ztráta příjmů):
Danish[da]
Angiv, hvilken type skade der ydes kompensation for (f.eks. materiel skade på aktiver eller indkomsttab):
German[de]
B. Sachschäden, Einkommensverluste):
Greek[el]
Παρακαλούμε να προσδιορίσετε το είδος των αντισταθμιζόμενων ζημιών (για παράδειγμα, υλικές ζημιές σε στοιχεία ενεργητικού, απώλεια εισοδήματος):
English[en]
Please specify which type of damage is compensated (for example, material damage to assets, loss of income):
Spanish[es]
Especifíquese el tipo de daño por el que se indemniza (por ejemplo, daño material en activos o pérdida de ingresos):
Estonian[et]
Täpsustage, millist liiki kahju hüvitatakse (nt materiaalne kahju varadele, saamata jäänud tulu):
Finnish[fi]
Ilmoittakaa, minkätyyppinen vahinko korvataan (esim. aineellinen omaisuusvahinko, tulojen menetys).
French[fr]
Veuillez préciser quel type de préjudice est compensé (par exemple, les dommages matériels aux actifs, la perte de revenus):
Croatian[hr]
Navedite koja se vrsta štete nadoknađuje (na primjer, materijalna šteta na imovini, gubitak prihoda):
Hungarian[hu]
Kérjük, nevezze meg, hogy milyen típusú kár esetében nyújtanak kompenzációt (például az eszközökben keletkezett anyagi kár, bevételkiesés):
Italian[it]
Precisare quale tipo di danni si compensa (per esempio danni materiali agli attivi, perdite di reddito):
Lithuanian[lt]
Nurodykite, kokios rūšies žala kompensuojama (pvz., materialinė žala turtui, prarastos pajamos):
Latvian[lv]
Norādiet, kāda veida kaitējums tiek kompensēts (piemēram, materiālais kaitējums aktīviem, ienākumu zaudējums)!
Maltese[mt]
Jekk jogħġbok speċifika liema tip ta' ħsara hija kkumpensata (pereżempju, ħsara materjali għal assi, telf ta' dħul):
Dutch[nl]
Specificeer welke soort schade wordt vergoed (bv. materiële schade aan activa, inkomensverlies):
Polish[pl]
Proszę określić, jakiego rodzaju szkody zostały zrekompensowane (na przykład szkody materialne dotyczące aktywów, utrata dochodu):
Portuguese[pt]
Especificar o tipo de danos compensados (por exemplo, danos materiais provocados nos ativos, perda de rendimento):
Romanian[ro]
Vă rugăm să precizați ce tip de pagubă este compensată (de exemplu, pagube materiale asupra bunurilor, pierderea de venituri):
Slovak[sk]
Uveďte druh škody, ktorá sa nahrádza (napríklad materiálne škody na majetku, strata príjmu):
Slovenian[sl]
Navedite, katera vrsta škode se nadomesti (npr. materialna škoda na premoženju, izpad dohodka):
Swedish[sv]
Ange vilken typ av skada som kompenseras (t.ex. skador på tillgångar, inkomstförluster):