Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Godsdiensverdraagsaamheid onder Nassau se administrasie het ook Joodse beleggers en vlugtelinge uit Europa en Noord-Afrika gelok.
Arabic[ar]
كما ان التسامح الديني الذي تمتعت به المنطقة خلال فترة حكم موريس جذب كثيرين من المستثمرين واللاجئين اليهود القادمين من اوروبا وإفريقيا الشمالية.
Cebuano[ceb]
Ang pagkamatugoton ilalom sa administrasyon ni Maurice nakadani usab sa mga tigpamuhonan nga mga Hudiyo ug mga kagiw gikan sa Uropa ug sa Amihanang Aprika.
Czech[cs]
Pod Nassauovou správou panovala náboženská tolerance, což lákalo židovské finančníky a také uprchlíky z Evropy a Severní Ameriky.
Danish[da]
Folk nød religiøs frihed under Johan Moritz, og det tiltrak jødiske investorer og flygtninge fra Europa og Nordafrika.
German[de]
Da Moritz von Nassau religiös tolerant war, zog es auch jüdische Investoren und Flüchtlinge aus Europa und Nordafrika nach Recife.
Greek[el]
Η ανεξιθρησκεία υπό τη διοίκηση του Μόρις του Νάσαου έλκυσε επίσης Εβραίους επενδυτές και μετανάστες από την Ευρώπη και τη Βόρεια Αφρική.
English[en]
Religious tolerance under Nassau’s administration also attracted Jewish investors and refugees from Europe and North Africa.
Spanish[es]
La tolerancia religiosa que se vivió bajo el mandato de Nassau también atrajo a inversores y refugiados judíos de Europa y del norte de África.
Estonian[et]
Van Nassau ajal valitsenud usuline sallivus meelitas siia ka Euroopa ning Põhja-Ameerika juudi investoreid ja põgenikke.
Finnish[fi]
Mauritzin johtaman hallinnon alaisuudessa vallinnut uskonnollinen suvaitsevaisuus houkutteli Euroopasta ja Pohjois-Afrikasta juutalaisia sijoittajia ja pakolaisia.
French[fr]
La tolérance religieuse, quant à elle, séduisit des investisseurs et des réfugiés juifs venus d’Europe et d’Afrique du Nord.
Croatian[hr]
Vjerska tolerancija koja je vladala za vrijeme Nassauove uprave privukla je i imućne Židove koji su zbog progonstva pobjegli iz Europe i sjeverne Afrike.
Hungarian[hu]
Nassaui Móric kormányzóságát vallási tolerancia jellemezte, s ez vonzotta a zsidó befektetőket, valamint az európai és észak-afrikai menekülteket is.
Indonesian[id]
Toleransi keagamaan di bawah administrasi Nassau juga menarik minat para investor Yahudi dan pengungsi dari Eropa dan Afrika Utara.
Iloko[ilo]
Ti narelihiosuan a kinamanagpanuynoy iti sidong ti panagturay ni Maurice ti nakaallukoy met kadagiti Judio a managpuonan ken nagbakuit manipud Europa ken Amianan nga Africa.
Italian[it]
Arrivarono anche investitori ebrei ed esuli europei e nordafricani, attratti dal clima di tolleranza religiosa favorito dall’amministrazione di Nassau.
Japanese[ja]
ナッサウ伯による行政管理は宗教的に寛容だったので,ヨーロッパと北アメリカからユダヤ人の投資家や難民も引き寄せられました。
Korean[ko]
또한 유대인 투자가들과 도피처를 찾는 사람들도 마우리츠 행정부의 종교적 관용에 이끌려 유럽과 북아프리카에서 이곳으로 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Tuo laikotarpiu čia įsigalėjusi religinė tolerancija viliojo tiek žydų investuotojus, tiek pabėgėlius iš Europos bei Šiaurės Afrikos.
Latvian[lv]
Tā kā Mauritss aizstāvēja reliģisko iecietību, Resifi ieradās arī ebreju tirgotāji un bēgļi no Eiropas un Ziemeļāfrikas.
Norwegian[nb]
Den religiøse toleransen under Nassaus styre trakk også jødiske investorer og flyktninger fra Europa og Nord-Afrika til byen.
Dutch[nl]
De religieuze tolerantie tijdens het bewind van Maurits trok ook joodse investeerders en vluchtelingen uit Europa en Noord-Afrika aan.
Polish[pl]
Tolerancja religijna panująca za administracji Jana Maurycego Orańskiego przyciągnęła też Żydów z Europy i Afryki Północnej.
Portuguese[pt]
A tolerância religiosa sob a administração de Nassau também atraiu investidores judeus e refugiados da Europa e Norte da África.
Romanian[ro]
Climatul de toleranţă religioasă de sub administraţia lui Nassau i-a atras şi pe investitorii evrei şi pe refugiaţii din Europa şi din nordul Africii.
Russian[ru]
Веротерпимость под правлением Морица Нассауского привлекала туда еврейских предпринимателей и беженцев из Европы и Северной Африки.
Slovak[sk]
Náboženská znášanlivosť za čias Mauritsa tiež prilákala židovských investorov a utečencov z Európy a severnej Afriky.
Slovenian[sl]
Verska strpnost pod Nassauovo upravo je pritegnila tudi židovske vlagatelje in pribežnike iz Evrope in Severne Afrike.
Albanian[sq]
Gjithashtu, toleranca fetare nën administrimin e Morisit tërhoqi investitorë judenj e refugjatë nga Evropa dhe Afrika Veriore.
Serbian[sr]
Religiozna tolerancija koja je vladala u to vreme, privukla je i jevrejske ulagače i izbeglice iz Evrope i Severne Afrike.
Swedish[sv]
Den religiösa toleransen under Maurits förvaltning drog också till sig judiska investerare och flyktingar från Europa och Nordafrika.
Swahili[sw]
Uhuru wa ibada chini ya utawala wa Nassau uliwavutia pia wawekezaji Wayahudi na wakimbizi kutoka Ulaya na Afrika Kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Uhuru wa ibada chini ya utawala wa Nassau uliwavutia pia wawekezaji Wayahudi na wakimbizi kutoka Ulaya na Afrika Kaskazini.
Tagalog[tl]
Nakaakit din sa Judiong mga kapitalista at sa mga nagsilikas mula sa Europa at Hilagang Aprika ang mapagparayang administrasyon ni John Maurice ng Nassau pagdating sa relihiyon.
Chinese[zh]
莫里斯的政府对宗教采取宽松政策,这也吸引犹太投资者,以及欧洲和北非的流亡者来到巴西。