Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إننا لا نسعى إلى أي شكل من الأرقام الحسابية المحددة هنا، لأنكم إذا نظرتم إلى الحسابات المجردة، لن يكون صحيحا ما قاله أحد المتكلمين من أنه لا توجد أغلبية واسعة وراء الاقتراح
English[en]
We are not for any kind of arithmetical figure here, because if you look at pure arithmetic, it would not be true to say what one of the speakers said: that there is no broad majority behind the proposal
Spanish[es]
No estamos defendiendo ninguna cifra aritmética, porque si nos basáramos sólo en la aritmética no sería posible decir lo que dijo uno de los oradores: que la propuesta no está respaldada por una amplia mayoría
French[fr]
Nous ne souhaitons pas recourir ici à une sorte d'analyse chiffrée car, si l'on regarde les seuls chiffres, il serait faux d'affirmer ce qu'a dit l'un des orateurs, à savoir qu'il n'y a pas de large majorité appuyant la proposition
Russian[ru]
Мы считаем, что здесь не стоит заниматься арифметикой, к тому же с чисто арифметической точки зрения мы не можем согласиться с утверждением одного из ораторов о том, что это предложение не получило поддержку подавляющего большинства государств-членов
Chinese[zh]
我们在这方面并不追求任何种类的算术数字,因为如果纯粹看数字,一位发言者所说的话就是不对的:这项建议没有得到广泛多数的支持。