Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един приятел ме помоли да звънна и да изчета списък с указания.
Czech[cs]
Jeden kamarád mě požádal, ať zavolám a přečtu instrukce.
Greek[el]
Ένας φίλος μου ζήτησε να κάνω ένα τηλε - φώνημα, να διαβάσω μια σειρά οδηγιών.
English[en]
A friend asked me to make a call, read a set of instructions.
Spanish[es]
Un amigo me pidió que hiciese la llamada y leyese una lista de instrucciones.
Finnish[fi]
Ystäväni pyysi minua soittamaan ja lukemaan ohjeet.
French[fr]
Un ami m'a demandé d'appeler, et de lire une série d'instructions.
Croatian[hr]
Frend me zamolio da nazovem i pročitam upute.
Hungarian[hu]
Egy ismerősöm megkért, hogy hívjak fel egy számot, és olvassam fel az utasításokat.
Italian[it]
Un amico mi ha chiesto di fare una telefonata e di leggere delle istruzioni.
Dutch[nl]
Een vriend vroeg aan me om dit telefoontje te plegen en die instructies voor te lezen.
Polish[pl]
Przyjaciel poprosił mnie o wykonanie telefonu i przeczytanie przygotowanych wcześniej instrukcji.
Portuguese[pt]
Um amigo me pediu para fazer uma ligação, ler uma série de instruções...
Romanian[ro]
Un prieten m-a rugat să dau un telefon, să citesc un set de instrucţiuni.
Russian[ru]
Друг попросил меня позвонить, прочитать подготовленный текст.
Slovenian[sl]
Prijateljica me je prosila, da sporočim navodila.
Turkish[tr]
Bir arkadaşım benden o görüşmeyi yapıp talimatları okumamı istedi.