Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако не си толкова загрижена да опазиш дрехите си чисти, съм сигурен, че това ще изравни сметката.
German[de]
Aber wenn Du Dich nicht darum sorgst, Deine Kleidung sauber zu halten, bin ich ziemlich zuversichtlich, dass es das Richtige ist.
Greek[el]
Αν όμως δεν σε απασχολεί το να μείνουν καθαρά τα ρούχα σου, είμαι αρκετά σίγουρος ότι αυτό θα σε αποζημιώσει.
English[en]
But if you're not concerned about keeping your clothes clean, I'm quite confident this would fit the bill.
Spanish[es]
Pero, si no te preocupa mantener tu ropa limpia, estoy bastante seguro que esto valdrá la pena.
Finnish[fi]
Mutta jos et pelkää, että vaatteesi likaantuvat, - olen varma, että tämä on ainutlaatuista.
Italian[it]
Ma se non ti preoccupa mantenere i vestiti puliti, sono abbastanza sicuro che la troverai all'altezza.
Dutch[nl]
Maar als je kleren niet schoon hoeven te blijven... weet ik zeker dat het dat zou zijn.
Polish[pl]
Jeśli nie ma pani nic przeciwko, żeby się trochę pobrudzić, to jestem pewien, że to spełni pani oczekiwania.
Portuguese[pt]
Mas se não liga em manter as roupas limpas, estou bem confiante que isso se encaixaria.
Romanian[ro]
Dar dacă nu eşti preocupată să-ţi ţii hainele curate, sunt destul de sigur că asta se va potrivi.
Russian[ru]
Но если тебя не беспокоит вероятность немного запачкать одежду, я вполне уверен, что это достойно такого определения.
Serbian[sr]
Ali ako niste zabrinuti da vam odeća ostane čista uveren sam da bi ovo ispunilo očekivanja.
Swedish[sv]
Men om du inte bryr dig om att smutsa ner kläderna tror jag att den ligger i nivå.