Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако пропуснем тази възможност, Европа няма да получи втори шанс за пет години.
Czech[cs]
Pokud tuto příležitost promarníme, nedostane Evropa za pět let druhou šanci.
Danish[da]
Hvis vi forsømmer denne lejlighed, får Europa ikke en ny chance før om fem år.
German[de]
Wenn wir die Gelegenheit verpassen, wird Europa innerhalb von fünf Jahren keine zweite Chance bekommen.
Greek[el]
Αν χάσουμε την ευκαιρία, η Ευρώπη δεν θα έχει δεύτερη ευκαιρία σε πέντε χρόνια.
English[en]
If we miss the opportunity, Europe will not get a second chance in five years.
Spanish[es]
Si perdemos la oportunidad, Europa no conseguirá una segunda oportunidad en cinco años.
Estonian[et]
Kui me võimalust ei taba, siis Euroopa viie aasta jooksul teist võimalust ei saa.
Finnish[fi]
Jos me jätämme tämän tilaisuuden käyttämättä, Eurooppa saa uuden tilaisuuden vasta viiden vuoden päästä.
French[fr]
Si l'Europe rate le coche, dans cinq ans, elle n'aura pas de deuxième chance.
Hungarian[hu]
Ha elszalasztjuk a lehetőséget, Európa öt éven belül nem kap második lehetőséget.
Italian[it]
Se non cogliamo questa opportunità, l'Europa non avrà una seconda chance tra cinque anni.
Lithuanian[lt]
Jei nepasinaudosime šia galimybe, kita proga pasitaikys tik po penkerių metų.
Latvian[lv]
Ja mēs palaidīsim garām šo iespēju, piecu gadu laikā Eiropai otras tādas iespējas nebūs.
Dutch[nl]
Als we deze mogelijkheid laten lopen, krijgt Europa over vijf jaar geen tweede kans.
Polish[pl]
Jeśli nie wykorzystamy tej szansy, Europa nie dostanie następnej za pięć lat.
Portuguese[pt]
Se deixarmos escapar esta oportunidade, não voltará a haver uma segunda dentro dos próximos cinco anos.
Romanian[ro]
Dacă ratăm această oportunitate, Europa nu va mai primi o a doua şansă în următorii cinci ani.
Slovak[sk]
Ak túto príležitosť premeškáme, Európa päť rokov nedostane druhú šancu.
Slovenian[sl]
Če zamudimo to priložnost, Evropa ne bo dobila druge priložnosti naslednjih petih letih.
Swedish[sv]
Om vi missar denna chans kommer EU inte att få något nytt tillfälle förrän om fem år.