Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإذا كان ما يرونه لايتطابق مع الإجابة، فهذا يعني أن قبّعتهم من اللون المتفق عليه.
Bulgarian[bg]
Ако това, което преброят не съвпада, това значи, че тяхната собствена е от този цвят.
German[de]
Eine Abweichung vom eigenen Zählergebnis bedeutet dann, dass der eigene Hut von dieser Farbe ist.
Greek[el]
Εάν ό,τι μετρούν δεν ταιριάζει, σημαίνει ότι το καπέλο τους έχει αυτό το χρώμα.
English[en]
If what they count doesn't match, that means their own hat is that color.
Spanish[es]
Si lo que cuentan no coincide, significa que su propio sombrero es de ese color.
French[fr]
Si votre décompte ne correspond pas, ça signifie que votre chapeau est de cette couleur.
Hebrew[he]
אם בשטח, מתקבלת זוגיות השונה המצופה, זה אומר שהכובע שלהם הוא בצבע הזה.
Italian[it]
Se i conti non quadrano, il loro cappello è di quel colore.
Japanese[ja]
もし 自分が数えた数と合わなければ 自分の帽子の色は その特定の色です
Korean[ko]
만약 그들의 계산이 맞지 않는 경우 그것이 자신의 모자색깔임을 의미해요.
Dutch[nl]
Komt dat niet overeen met wat ze zien, dan betekent dat, dat hun eigen hoed die kleur heeft.
Polish[pl]
Jeżeli ich obliczenia są inne, oznacza to, że ich kapelusz jest tego koloru.
Portuguese[pt]
Se aquilo que contam não condiz, isso significa que é o seu chapéu que tem essa cor.
Russian[ru]
Если подсчитанное в уме число не совпадёт с тем, что он видит, то его шапка того же цвета.
Serbian[sr]
Ako se ono što izbroje ne uklapa, to znači da je njihov šešir te boje.
Thai[th]
ถ้านับไม่ตรงกับสิ่งที่เห็นก็หมายความว่า หมวกของตัวเองเป็นสีนั้น
Turkish[tr]
Eğer kendi saydıkları uyuşmazsa şapkalarının o renk olduğu anlamına gelir.
Ukrainian[uk]
Якщо те, що вони бачать, не збігається, це означає, що їх капелюх цього кольору.
Vietnamese[vi]
Nếu cái họ thấy không đúng, có nghĩa là họ đang đội mũ màu đó.
Chinese[zh]
每个人在开始时都假定自己 应当在身前看到奇数或偶数个 特定颜色的帽子, 如果他们的数字不对的话, 意味着他们自己的帽子就是那种特定的颜色。