Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засиленото сътрудничество с финансовия и застрахователния сектор ще повиши осведомеността относно адаптацията и ще спомогне за разпространението на информация във връзка с адаптацията.
Czech[cs]
Intenzivnější spolupráce s finančním a pojišťovacím sektorem zvýší povědomí o přizpůsobení a pomůže sdílet informace související s přizpůsobováním.
Danish[da]
Øget inddragelse af finans- og forsikringssektoren vil øge bevidstheden om tilpasning og hjælpe med at formidle oplysninger om tilpasning.
German[de]
Eine engere Zusammenarbeit mit dem Finanz- und Versicherungssektor wird stärker für Anpassungsbelange sensibilisieren und dazu beitragen, anpassungsrelevante Informationen zu übermitteln.
Greek[el]
Η ενίσχυση του διαλόγου με τον χρηματοπιστωτικό και τον ασφαλιστικό τομέα θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση σε θέματα προσαρμογής και θα υποβοηθήσει τη γνωστοποίηση σχετικών πληροφοριών.
English[en]
Increased engagement with the financial and insurance sectors will raise awareness of adaptation and help communicate adaptation-related information.
Spanish[es]
Estrechar los compromisos con los sectores financiero y de los seguros permitirá cobrar una mayor conciencia de la importancia de la adaptación y ayudará a comunicar información sobre cuestiones relacionadas con la adaptación.
Estonian[et]
Finants- ja kindlustussektori suurenenud kaasamine tõstab kohanemisega seotud teadlikkust ja aitab edastada kohanemisalast teavet.
Finnish[fi]
Tiiviimpi kanssakäyminen rahoitus- ja vakuutusalan kanssa lisää tietoisuutta sopeutumisesta ja edistää sopeutumiseen liittyviä tietojen levittämistä.
French[fr]
Une coopération accrue avec les secteurs de la finance et des assurances renforcera la sensibilisation à l’adaptation et facilitera la communication d’informations sur l’adaptation.
Hungarian[hu]
A pénzügyi és biztosítási szektorral való megerősített párbeszéd az alkalmazkodás fontosságára irányítja a figyelmet és javítja az azzal összefüggő információközlést.
Italian[it]
Un impegno maggiore con il settore finanziario e assicurativo aumenterà la sensibilizzazione rispetto all'adattamento e aiuterà a trasmettere le informazioni a esso correlate.
Lithuanian[lt]
Aktyvesnis finansų ir draudimo sektorių dalyvavimas padidintų visuomenės informuotumą apie prisitaikymą prie klimato kaitos ir būtų lengviau skleisti su prisitaikymu susijusią informaciją.
Latvian[lv]
Aktīvāks dialogs ar finanšu un apdrošināšanas nozarēm vairos izpratni par pielāgošanos un palīdzēs nodot ar pielāgošanos saistītu informāciju.
Maltese[mt]
Aktar ħidma mas-setturi finanzjarji u dawk tal-assigurazzjoni jżid l-għarfien dwar l-adattament u jgħin biex tkun ikkomunikata informazzjoni b’rabta mal-adattament.
Dutch[nl]
Intensievere samenwerking met de financiële sector en het verzekeringswezen zal helpen mensen bewuster te maken van aanpassing en bijdragen tot de overdracht van informatie over aanpassing.
Polish[pl]
Zwiększone współdziałanie z sektorem finansowym i sektorem ubezpieczeń przyczyni się do większej świadomości w zakresie przystosowania się do zmiany klimatu i ułatwi przekazywanie informacji związanych z tą kwestią.
Portuguese[pt]
Uma cooperação acrescida com os setores financeiro e dos seguros aumentará a sensibilização para a adaptação e ajudará a comunicar informações relativas à adaptação.
Romanian[ro]
Implicarea tot mai puternică a sectorului financiar și a celui al asigurărilor ar crește nivelul de sensibilizare în privința adaptării și ar contribui la comunicarea informațiilor legate de adaptare.
Slovak[sk]
Intenzívnejšia spolupráca s finančným sektorom a odvetvím poisťovníctva zvýši informovanosť o adaptácii a pomôže šíriť informácie týkajúce sa adaptácie.
Slovenian[sl]
Več sodelovanja s finančnim in zavarovalniškim sektorjem bo izboljšalo ozaveščenost o prilagajanju in pripomoglo k sporočanju informacij v zvezi s prilagoditvijo.
Swedish[sv]
Ökat engagemang från finans- och försäkringssektorns sida kommer att öka medvetenheten om anpassning och hjälpa till att förmedla information om anpassning.