Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се в бъдеще, поради нарастващия брой на държавите, разработващи или желаещи да разработят програма за ядрена енергетика, МААЕ да бъде изправена пред истинско предизвикателство, което ще мобилизира всички нейни средства.
Czech[cs]
Očekává se, že v důsledku rostoucího počtu zemí, které rozvíjejí nebo chtějí rozvíjet program jaderné energie se bude MAAE v budoucnosti potýkat s velkou výzvou, která zmobilizuje veškeré její zdroje.
Danish[da]
Det forventes, at IAEA på grund af det stigende antal lande, der udvikler eller ønsker at udvikle kerneenergiprogrammer, vil stå over for en stor udfordring, der vil kræve, at IAEA mobiliserer alle sine midler.
German[de]
Es wird damit gerechnet, dass sich die IAEO in Zukunft aufgrund der wachsenden Zahl der Länder, die ein Kernkraftprogramm aufstellen bzw. dies wünschen, einer beträchtlichen Herausforderung gegenübersehen wird, für die sie all ihre Mittel benötigen wird.
Greek[el]
Στο μέλλον, αναμένεται ότι, λόγω του αυξανόμενου αριθμού χωρών που αναπτύσσουν ή επιθυμούν να αναπτύξουν προγράμματα πυρηνικής ενέργειας, ο ΔΟΑΕ θα αντιμετωπίσει αξιοσημείωτο πρόβλημα, για το οποίο θα χρειασθεί να κινητοποιήσει όλα τα μέσα που διαθέτει.
English[en]
In future, it is expected that due to the increasing number of countries developing or wishing to develop a nuclear power programme, the IAEA will face a considerable challenge that will mobilise all its means.
Spanish[es]
Se prevé que, en el futuro, debido al mayor número de países que estarán desarrollando o desearán desarrollar programas de energía nuclear, el OIEA afrontará retos considerables que precisarán todos sus medios.
Estonian[et]
Prognoositakse, et tuumaenergiaprogrammi arendavate või arendada soovivate riikide arv suureneb, ning seetõttu tuleb IAEA-l lahendada olulised küsimused, milleks tuleb koondada kõik IAEA vahendid.
Finnish[fi]
IAEA joutuu tulevaisuudessa ottamaan käyttöön kaikki voimavaransa, kun yhä suurempi määrä maita todennäköisesti kehittää tai haluaa kehittää ydinvoima-ohjelman.
French[fr]
Compte tenu du nombre croissant de pays qui mettent en place ou souhaitent mettre en place un programme d'énergie nucléaire, l'AIEA devra faire face à un défi de taille qui mobilisera tous ses moyens.
Hungarian[hu]
Az atomenergia-programot kidolgozó vagy kidolgozni óhajtó országok számának növekedésével a NAÜ a jövőben várhatóan olyan jelentős kihívások elé néz, amelyek kezeléséhez valamennyi eszközét mozgósítania kell.
Italian[it]
Per il futuro si prevede che, a causa del crescente numero di paesi che sviluppano o desiderano sviluppare un programma di energia nucleare, l’AIEA dovrà affrontare sfide considerevoli che ne mobiliteranno tutti gli strumenti disponibili.
Lithuanian[lt]
Vis daugiau šalių plėtoja arba nori plėtoti branduolinės energijos programą, todėl manoma, kad ateityje Tatenai teks spręsti sudėtingus uždavinius ir tam naudoti visus savo išteklius.
Latvian[lv]
Ir sagaidāms, ka nākotnē SAEA saskarsies ar ievērojamām grūtībām, kuru pārvarēšanai vajadzēs mobilizēt visus tās līdzekļus, jo palielināsies to valstu skaits, kas izstrādās vai vēlēsies izstrādāt kodolenerģētikas programmas.
Maltese[mt]
Fil-ġejjieni, huwa mistenni li minħabba l-għadd dejjem jikber ta' pajjiżi li qed jiżviluppaw jew jixtiequ li jiżviluppaw programm ta' enerġija nukleari, l-IAEA se taffaċċa sfida konsiderevoli li se timmobilizza il-mezzi kollha tagħha.
Dutch[nl]
In de toekomst wordt verwacht dat, gezien het toenemende aantal landen dat een kernenergieprogramma ontwikkelt of wenst op te zetten, de IAEA voor een aanzienlijke uitdaging zal komen te staan die de inzet van al haar middelen zal vergen.
Polish[pl]
Należy się spodziewać, że w przyszłości, ze względu na coraz większą liczbę krajów rozwijających lub pragnących rozwijać program energii jądrowej, MAEA stanie przed znacznym wyzwaniem, które będzie wymagało mobilizacji jej wszystkich środków.
Portuguese[pt]
No futuro, espera-se que, dado o número crescente de países que desenvolvem ou pretendem desenvolver um programa de energia nuclear, a AIEA irá fazer face a um desafio considerável que mobilizará todos os seus meios.
Romanian[ro]
Pe viitor, se preconizează că, datorită numărului crescând de țări care dezvoltă sau doresc să dezvolte un program de energetică nucleară, AIEA se va confrunta cu o provocare considerabilă care îi va mobiliza toate resursele.
Slovak[sk]
V budúcnosti sa očakáva, že vzhľadom na rastúci počet krajín, ktoré vyvíjajú alebo majú v úmysle vyvíjať program na výrobu jadrovej energie, bude MAAE čeliť značným výzvam, ktoré zmobilizujú všetky jej prostriedky.
Slovenian[sl]
V prihodnosti se pričakuje, da se bo zaradi rastočega števila držav, ki razvijajo ali želijo razvijati programe jedrske energije, IAEA morala spopasti z velikim izzivom, pri čemer bo morala uporabiti vsa svoja sredstva.
Swedish[sv]
Eftersom fler och fler länder utvecklar eller vill utveckla kärnkraftsprogram förväntas IAEA i framtiden stå inför stora utmaningar som kommer att ta alla dess medel i anspråk.