Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
приветства ключовите постижения на Института през 2015 г., по-специално второто издание на индекса за равенство между половете, финализирането на базата статистически данни за равенство между половете и прилагането на онлайн платформата за интегриране на принципа на равенство между половете;
Czech[cs]
vítá klíčové úspěchy institutu v roce 2015, zejména druhé vydání indexu rovnosti žen a mužů, dokončení databáze genderové statistiky a zavedení online platformy pro začleňování hlediska rovnosti žen a mužů;
Danish[da]
glæder sig over instituttets vigtigste resultater i 2015, navnlig den anden udgave af kønsligestillingsindekset, afslutningen af databasen for ligestillingsstatistik og gennemførelsen af onlineplatformen for integration af kønsaspektet;
German[de]
würdigt die wichtigsten Erfolge des Instituts im Jahr 2015, insbesondere die zweite Ausgabe des Gleichstellungsindex, die Fertigstellung der Gender-Statistik-Datenbank und die Umsetzung der Online-Plattform für Gender Mainstreaming;
Greek[el]
εκφράζει επιδοκιμασία για τα βασικά επιτεύγματα του Ινστιτούτου το 2015, και συγκεκριμένα για τη δεύτερη έκδοση του δείκτη ισότητας των φύλων, για την ολοκλήρωση της βάσης στατιστικών δεδομένων για τα φύλα και για την υλοποίηση της επιγραμμικής πλατφόρμας για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου·
English[en]
Welcomes the key achievements of the Institute in 2015, in particular the second edition of the Gender Equality Index, the finalisation of the Gender Statistics Database and the implementation of the online gender mainstreaming platform;
Spanish[es]
Celebra los logros más destacados del Instituto en 2015, en particular la segunda edición del índice de igualdad de género, la finalización de la base de datos estadísticos en materia de género y la puesta en marcha de la plataforma en línea para la integración de la perspectiva de género;
Estonian[et]
peab kiiduväärseks instituudi 2015. aasta peamisi saavutusi, eelkõige soolise võrdõiguslikkuse indeksi teist väljaannet, soostatistika andmebaasi valmimist ja soolise aspekti arvessevõtmise veebiplatvormi töölerakendamist;
Finnish[fi]
pitää ilahduttavina tasa-arvoinstituutin keskeisiä saavutuksia vuonna 2015, erityisesti tasa-arvoindeksin toista versiota, sukupuolen perusteella eriytetyn tilastotietokannan päätökseensaantia ja sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista käsittelevän verkkofoorumin toteuttamista;
French[fr]
salue le bilan de l'activité de l'Institut en 2015, et notamment la deuxième édition de l'indice d'égalité de genre, la finalisation de la base de données statistiques sur le genre ainsi que la mise en place de la plateforme en ligne d'intégration de la dimension de genre;
Croatian[hr]
pozdravlja ključna postignuća Instituta tijekom 2015. godine, naročito drugo izdanje indeksa rodne ravnopravnosti, finalizaciju baze podataka o rodnoj statistici te uspostavu internetske platforme za uzimanje u obzir načela jednakosti spolova;
Hungarian[hu]
üdvözli az intézet 2015. évi kulcsfontosságú eredményeit, különösen a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó mutató második kiadását, a nemekkel kapcsolatos statisztikai adatbázis véglegesítését, valamint a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó online platform megvalósítását;
Italian[it]
si compiace delle principali realizzazioni dell'Istituto nel 2015, in particolare della seconda edizione dell'indice sull'uguaglianza di genere, della finalizzazione della banca dati sulle statistiche di genere e dell'attuazione della piattaforma online per l'integrazione della dimensione di genere;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina pagrindinius Instituto pasiekimus 2015 m., visų pirma antrąjį lyčių lygybės indekso leidimą, lyčių statistikos duomenų bazės kūrimo užbaigimą ir internetinės lyčių aspekto integravimo platformos įdiegimą;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Institūta galvenos sasniegumus 2015. gadā, jo īpaši tā Dzimumu līdztiesības indeksa otro izdevumu, dzimumu statistikas datubāzes pabeigšanu un tiešsaistes platformas izveidi integrētai pieejai dzimumu līdztiesībai;
Maltese[mt]
Jilqa' l-kisbiet ewlenin tal-Istitut fl-2015, b'mod partikolari t-tieni edizzjoni tal-Indiċi tal-Ugwaljanza bejn is-Sessi, il-finalizzazzjoni tad-Databażi bl-Istatistika dwar il-Ġeneri u l-implimentazzjoni tal-pjattaforma fuq l-Internet għall-integrazzjoni tal-perspettiva tal-ġeneri;
Dutch[nl]
is ingenomen met de belangrijkste resultaten van het Instituut van 2015, in het bijzonder de tweede editie van de gendergelijkheidsindex, de voltooiing van de gegevensbank voor genderstatistieken en de implementatie van het onlineplatform voor gendermainstreaming;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje najważniejsze osiągnięcia Instytutu w 2015 r., zwłaszcza drugą edycję wskaźnika równouprawnienia płci, ukończenie bazy danych statystycznych dotyczących płci oraz wdrożenie internetowej platformy na rzecz uwzględniania aspektu płci;
Portuguese[pt]
Acolhe com agrado os principais resultados do Instituto em 2015, mormente a segunda edição do Índice de Igualdade de Género, a finalização da base de dados de estatísticas de género e a implementação da plataforma em linha para a integração da perspetiva de género;
Romanian[ro]
salută principalele realizări ale institutului din 2015, în special cea de a doua ediție a Indicelui egalității de gen, finalizarea bazei de date privind statisticile de gen și implementarea platformei online pentru integrarea perspectivei de gen;
Slovak[sk]
víta kľúčové úspechy inštitútu v roku 2015, najmä druhé vydanie indexu rodovej rovnosti, dokončenie databázy rodových štatistík a zavedenie online platformy pre uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti;
Slovenian[sl]
pozdravlja ključne dosežke inštituta v letu 2015, še posebej drugo izdajo indeksa o enakosti spolov, dokončanje zbirke statističnih podatkov na podlagi spolov in izvajanje spletne platforme za vključevanje načela enakosti spolov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar de viktig resultat som institutet har uppnått 2015, i synnerhet den andra utgåvan av jämställdhetsindexet, slutförandet av databasen för jämställdhetsstatistik och genomförandet av onlineplattformen för jämställdhetsintegrering.