Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, im Interesse eines kohärenten Wertpapierrechts die verschiedenen einschlägigen Komponenten des EU-Rechts zusammenzufassen, um eine umfassende gesetzgeberische Behandlung (unter anderem) der Derivate zu erleichtern;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή, χάριν της συνοχής της νομοθεσίας περί τίτλων να συγκεφαλαιώσει τα διάφορα σχετικά θέματα της κοινοτικής νομοθεσίας, προκειμένου να διευκολυνθεί ο σφαιρικός νομοθετικός διακανονισμός (μεταξύ άλλων) των παράγωγων προϊόντων·
English[en]
Calls on the Commission in the interests of coherence in securities law to draw together the various relevant items of EU legislation in order to facilitate comprehensive legislative treatment (inter alia) of derivatives;
Spanish[es]
Pide a la Comisión, en interés de la seguridad y la coherencia de la normativa sobre valores, que agrupe los distintos apartados relevantes de la legislación comunitaria con el fin de hacer más fácil y comprensible el tratamiento legislativo de los instrumentos derivados, entre otras cosas;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota arvopaperilainsäädännön yhtenäisyyden varmistamiseksi kokoamaan yhteen asiaan liittyvät EU-oikeuden säädökset, jotta (muun muassa) johdannaisten lainsäädännöllinen kohtelu olisi kattavaa;
French[fr]
invite la Commission à rassembler, à des fins de cohérence en matière de législation sur les valeurs mobilières, les divers articles pertinents de la législation communautaire, afin de faciliter le traitement législatif global (entre autres) des instruments dérivés;
Italian[it]
invita la Commissione, ai fini della coerenza del diritto dei valori mobiliari, ad elaborare congiuntamente i vari elementi rilevanti della normativa UE al fine di facilitare il trattamento legislativo globale, inter alia, dei derivati;
Dutch[nl]
vraagt de Commissie dat zij ten behoeve van de samenhang in de regelgeving inzake effecten de verschillende relevante bepalingen van de communautaire wetgeving samenbrengt, zodat het gemakkelijker wordt een globale wetgevende benadering (onder meer) van derivaten tot stand te brengen;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão, a bem do interesse da coerência, a codificar conjuntamente os diversos elementos relevantes da legislação da UE, a fim de facilitar um tratamento legislativo abrangente dos derivados (entre outros);
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att för att åstadkomma sammanhållen värdepapperslagstiftning samla alla relevanta delar i EU-lagstiftningen och på så sätt underlätta en samlad lagbehandling av (bland annat) derivat.