Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Службата на парка работи с Вътрешна сигурност и ФБР за да намери отговорните за смъртоносната атака в Гранд каньон днес...
Czech[cs]
National Park Service spolupracuje s Vnitřní bezpečností a FBI, snaží se určit, kdo je zodpovědný za dnešní vražedný útok u Grand Canyonu.
Greek[el]
Η Υπηρεσία του Εθνικού Πάρκου, συνεργά - ζεται με την Εγχώρια Ασφάλεια και το FBI, για να εξακριβώσουν ποιος ευθύνεται για τη σημερινή φονική επίθεση στο Γκραντ Κάνυον.
English[en]
The National Park Service is working with Homeland Security and the FBI to determine who was responsible for today's deadly attack at the Grand Canyon.
Spanish[es]
El Servicio Nacional de Parques está trabajando con Seguridad Nacional y con el FBI para determinar la autoría del atentado con víctimas mortales sufrido hoy en el Gran Cañón.
Finnish[fi]
Puistoviranomaiset työskentelevät Turvaviraston ja FBI: n kera selvittääkseen sen, kuka oli vastuussa päivän tappavasta hyökkäyksestä Grand Canyonilla.
French[fr]
Le service du parc travaille avec la Sécurité intérieure et le FBI pour trouver les responsables de l'attaque mortelle de ce jour au Grand Canyon...
Croatian[hr]
Nacionalna parkovska služba radi zajedno s Domovinskom sigurnosti i FBI-jem kako bi utvrdili tko je odgovoran za današnji smrtonosni napad u Grand Canyonu.
Hungarian[hu]
A Nemzeti Park Szolgálata együtt dolgozik a Nemzetbiztonsággal és az FBI-al hogy meghatározzák a felelőst a mai halálos támadásért a Grand Canyon-ban.
Italian[it]
Il Servizio Nazionale dei Parchi sta lavorando con la Sicurezza Interna e con l'FBI per determinare il responsabile dell'attentato mortale di oggi nel Grand Canyon.
Dutch[nl]
Nationaal parkbeheer werkt samen met binnenlandse veiligheid en het FBI, om te achterhalen wie er verantwoordelijk is voor de aanslag aan de Grand Canyon.
Polish[pl]
/ Służba Parków Narodowych / współpracuje z DBK i FBI / w celu ustalenia sprawców ataku / w Wielkim Kanionie.
Portuguese[pt]
O Serviço Nacional de Parques, a Segurança Nacional e o FBI trabalham para determinar o responsável pelo ataque mortal no Grand Canyon.
Romanian[ro]
Paza Parcului National lucrează împreună cu Homeland Security şi FBI ptr a afla cine este responsabil ptr atacul de la Marele Canion de astăzi.
Slovak[sk]
National Park Service spolupracuje s Homeland Security a FBI snažia sa určiť, kto je zodpovedný za dnešný vražedný útok pri Grand Canyone.
Slovenian[sl]
Nacionalna parkovna služba dela skupaj z Domovinsko varnostjo in FBI-em, da bi ugotovili, kdo je odgovoren za današnji smrtonosni napad v Grand Canyonu.
Turkish[tr]
Ulusal Park çalışanları Ulusal Güvenlik ve FBI ile işbirliği halinde. Büyük Kanyon'da gerçekleşen ölümcül saldırının sorumlusunu bulmaya çalışıyorlar.