Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kromě cesty nahoru přes postel.
Greek[el]
Κάτι σαν να αναιβαίνουν προς την κορυφή μέσω του κρεβατιού.
English[en]
Short of sleeping their way to the top.
Spanish[es]
Excepto acostarse con todos.
Estonian[et]
Välja arvatud kellegi magatamine, jõudmaks tippu.
Finnish[fi]
Tavallaan makaavat itsensä huipulle.
French[fr]
Sauf de gravir les échelons en baisant.
Hebrew[he]
בערך ישנות את דרכם לפיסגה.
Macedonian[mk]
Тоа скратено од: преку кревет до врв.
Dutch[nl]
Afgezien van seks voor promotie.
Polish[pl]
Ograniczyć sypianie w drodze na szczyt.
Portuguese[pt]
A não ser transar para ter sucesso na vida.
Russian[ru]
Но не делать карьеру через постель!
Slovak[sk]
Nemajú dosť spánku na ceste k vrcholu.
Slovenian[sl]
Lažje je skočiti v posteljo.