Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي سري لانكا، تحققت النتائج التالية: درب ما مجموعه 560 1 من مقدمي الخدمات الصحية الخارجية وأكثر من 006 1 ميسرين للترويج للأمومة الآمنة والممارسات الإيجابية لرعاية الطفل، على مستويي الأسرة والمجتمع المحلي، من خلال الزيارات المنزلية، وخدمات التوعية وجماعات الآباء؛ وقُدم الدعم إلى وزارة الرعاية الصحية والتغذية من خلال شراء 000 000 313 من كبسولات فيتامين ألف و 5.1 ملايين من مقويات الحديد والفولات، و 5.7 ملايين من حبات فيتامين ج، و 8 ملايين من أدوية القضاء على الديدان لصالح مليوني طفل، و 2.8 مليون مراهق، و 000 200 امرأة حامل؛ وقد بوشرت حملة للدعوة إلى تعزيز تغذية الطفل والأم في 25 مقاطعة.
English[en]
In Sri Lanka, the following results were achieved: a total of 1,560 peripheral health providers and more than 1,006 community facilitators were trained to promote safe motherhood and positive child care practices, at the family and community levels, through home visits, outreach services and parent groups; support was given to the Ministry of Healthcare and Nutrition through the procurement of 313,000,000 vitamin A capsules, 5.1 million iron folate supplements, 5.7 million vitamin C tablets and 8 million de-worming medications for 2 million children, 2.8 million adolescents, and 200,000 pregnant women; and an advocacy campaign was put in place to promote maternal and child nutrition in 25 districts.
Spanish[es]
En Sri Lanka se obtuvieron los siguientes resultados: se capacitó a un total de 1.560 proveedores secundarios de salud y a más de 1.006 facilitadores de la comunidad para que promovieran la maternidad sin riesgo y las prácticas positivas de atención infantil, a nivel familiar y comunitario, a través de visitas domiciliarias, servicios de divulgación y grupos de padres; se prestó apoyo al Ministerio de Salud y Nutrición mediante la adquisición de 313.000.000 de cápsulas de vitamina A, 5,1 millones de complementos de hierro y ácido fólico, 5,7 millones de comprimidos de vitamina C y 8 millones de medicamentos antiparasitarios para 2 millones de niños, 2,8 millones de adolescentes, y 200.000 mujeres embarazadas; y se puso en marcha una campaña de divulgación para fomentar la nutrición materna e infantil en 25 distritos.
French[fr]
À Sri Lanka, les fonds thématiques ont permis d’obtenir les résultats suivants : 1 560 pourvoyeurs auxiliaires de soins de santé et plus d’un millier d’animateurs locaux ont reçu la formation nécessaire pour promouvoir la maternité sans risques et de bonnes techniques de puériculture au sein des familles et des collectivités, en effectuant des visites à domicile, en menant des activités de communication et en créant des groupes de parents; 313 millions de capsules de vitamine A, 5,1 millions de comprimés de fer et d’acide folique, 5,7 millions de comprimés de vitamine C et 8 millions de vermifuges pour 2 millions d’enfants, 2,8 millions d’adolescents et 200 000 femmes enceintes ont été achetés pour le compte du Ministère de la santé et de la nutrition; et une campagne de mobilisation a été menée pour promouvoir la nutrition maternelle et infantile dans 25 districts.
Russian[ru]
В Шри-Ланке были достигнуты следующие результаты: было подготовлено в общей сложности 1560 вспомогательных медицинских работников и более 1006 сотрудников по связям с общественностью в целях поощрения безопасного материнства и позитивной практики ухода за детьми на уровне семьи и общины на основе выезда на дом, проведения информационно-разъяснительной работы и создания родительских групп; была оказана поддержка министерству здравоохранения и питания путем поставок 313 000 000 капсул с витамином А, 5,1 млн. капсул с добавками фолата железа, 5,7 млн. таблеток с витамином С и 8 млн. медицинских препаратов дегильминтации для 2 миллионов детей, 2,8 миллиона подростков и 200 000 беременных женщин; было начато проведение информационно-разъяснительной кампании в целях содействия обеспечению питания матерей и детей в 25 районах.
Chinese[zh]
在斯里兰卡,取得了下列成果:培训了共计1560名外围健康提供者和1006名以上的社区促进者,以便通过家访、外联服务和家长团体,在家庭和社区两级倡导安全妊娠生育和积极护理儿童的做法;通过购买3.13亿粒维他命A胶囊、510万粒叶酸铁补充片剂、570万粒维他命C片和为200万儿童、280万青少年和20万孕妇准备的800万片驱虫药片,为保健和营养部提供支持;以及宣传运动组织到位,以便在25个区倡导母婴营养。