Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Думата седемдесет в Лука 10:1 не само показва броя на служителите, които Исус изпраща, но също се отнася и за сан в свещеничеството.
Cebuano[ceb]
Ang pulong nga seventy sa Lucas 10:1 wala lamang naghulagway sa gidaghanon sa mga sulugoon nga gipadala ni Jesus apan nagpasabut usab kini og katungdanan sa priesthood.
Czech[cs]
Slovo sedmdesát v Lukášovi 10:1 popisuje nejen počet služebníků, které Ježíš vyslal, ale také označuje úřad v kněžství.
German[de]
Das Wort Siebziger in der englischen King-James-Übersetzung von Lukas 10:1 beschreibt nicht nur die Anzahl der Knechte, die Jesus aussendet, sondern bezeichnet auch ein Amt im Priestertum.
English[en]
The word seventy in Luke 10:1 not only describes the number of servants Jesus sent out but also refers to an office in the priesthood.
Spanish[es]
La palabra setenta en Lucas 10:1 no solamente describe la cantidad de siervos que Jesús envió, sino también se refiere a un oficio del sacerdocio.
Estonian[et]
Sõna seitsekümmend salmis Luuka 10:1 mitte üksnes ei kirjelda teenijate arvu, kelle Jeesus välja saatis, vaid viitab ka preesterluse ametile.
Finnish[fi]
Sana seitsemänkymmentäkaksi jakeessa Luuk. 10:1 kuvaa paitsi Jeesuksen lähettämien palvelijoiden lukumäärää myös viittaa pappeuden virkaan.
French[fr]
Le mot soixante-dix dans Luc 10:1 ne décrit pas seulement le nombre de serviteurs que Jésus envoie mais désigne aussi un office de la prêtrise.
Croatian[hr]
Riječ sedamdesetorica u Luki 10:1 opisuje ne samo broj slugu koje je Isus poslao, već se odnosi i na službu u svećeništvu.
Hungarian[hu]
A hetven szó a Lukács 10:1-ben nem csupán a számot jelöli, ahány szolgát Jézus kiküldött, hanem a papság egyik hivatalára is utal.
Italian[it]
La parola settanta, in Luca 10:1, non indica solo il numero di servitori inviati da Gesù, ma si riferisce anche a un ufficio del sacerdozio.
Japanese[ja]
ルカ10:1にある「七十人」という言葉は,イエスが遣わされた僕の数だけではなく,神権の職も指しています。
Korean[ko]
누가복음 10장 1절에 나오는 칠십인이라는 단어는 예수께서 내보내신 종들의 수를 나타낼 뿐만 아니라 신권 직분을 의미하기도 한다.
Lithuanian[lt]
Luko 10:1 eilutėje žodis septyniasdešimt nusako ne vien Jėzaus pasiustų tarnų skaičių, bet taip pat apibūdina ir kunigystės pareigybę.
Latvian[lv]
Vārds septiņdesmit Lūkas 10:1 raksturo ne tikai kalpu skaitu, ko Jēzus izsūtīja, bet arī attiecas uz priesterības amatu.
Malagasy[mg]
Ny teny hoe fitopolo-lahy ao amin’ny Lioka 10:1 dia tsy mamaritra fotsiny ny isan’ny mpanompo nirahin’i Jesoa fa manondro ihany koa anjara fanompoana iray ao amin’ny fisoronana.
Polish[pl]
Słowo siedemdziesiąci w Ew. Łukasza 10:1 odnosi się nie tylko do liczby sług posłanych przez Jezusa, ale także do urzędu w kapłaństwie.
Portuguese[pt]
A palavra setenta em Lucas 10:1 não apenas descreve o número de servos que Jesus enviou, mas também se refere a um ofício do sacerdócio.
Romanian[ro]
Cuvântul şaptezeci din Luca 10:1 nu doar descrie numărul slujitorilor pe care Isus i-a trimis, ci se referă, de asemenea, la un oficiu al preoţiei.
Russian[ru]
Слово семьдесят в Евангелии от Луки 10:1 не только описывает количество слуг, которых Иисус послал, но также относится и к чину во священстве.
Samoan[sm]
O le upu fitugafulu i le Luka 10:1 e le gata ina faamatalaina ai le aofaiga o auauna na auina atu e Iesu ae e faasino foi i se tofi i le perisitua.
Tagalog[tl]
Ang salitang pitongpu sa Lucas 10:1 ay hindi lamang naglalarawan ng bilang ng mga tagapaglingkod na isinugo ni Jesus ngunit tumutukoy rin ito sa isang katungkulan sa priesthood.
Tongan[to]
Ko e lea toko fitungofulu ʻi he Luke 10:1 ʻoku ʻikai ke ngata pē ʻi heʻene fakamatalaʻi ʻa e tokolahi ʻo e kau tamaioʻeiki naʻe tuku atu ʻe Sīsuú, ka ʻoku toe ʻuhinga foki ki he lakanga fakataulaʻeikí.