Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op party plekke kan tussen twee en ’n half en drie meter reën die woud jaarliks deurweek, sodat die Amasonerivier en sy 1 100 sytakke die woudvloer oorstroom.
Amharic[am]
በአንዳንድ ስፍራዎች በየዓመቱ የሚጥለው ከ2.5 እስከ 3 ሜትር የሚደርስ ዝናብ አማዞንና 1,100 የሚያህሉ ገባር ወንዞች ከአፍ እስከ ገደፋቸው እንዲሞሉ ስለሚያደርግ ጫካው በጎርፍ ይጥለቀለቃል።
Bulgarian[bg]
На някои места валят между 2,5 и 3 метра дъжд годишно, в резултат на което Амазонка и нейните 1100 притока наводняват голяма част от гората.
Cebuano[ceb]
Sa ubang bahin sa kalasangan, 2.5 ngadto sa 3 metros ang gidaghanon sa ulan matag tuig, maoy hinungdan nga ang Amazon River ug ang 1,100 ka suba nga nakonektar niini moawas ngadto sa kalasangan.
Czech[cs]
V některých oblastech ročně naprší 2,5 až 3 metry vody, což způsobuje, že Amazonka a jejích 1 100 přítoků se vylije z břehů a zaplaví prales.
Danish[da]
I nogle områder bliver skoven årligt gennemvædet af 2,5 til 3 meter regn, og det får Amazonfloden og dens bifloder til at oversvømme skovbunden.
German[de]
In manchen Gegenden fallen im Jahr 2 500 bis 3 000 Millimeter Regen und durchtränken den Dschungel. Dadurch überschwemmen der Amazonas und seine 1 100 Nebenflüsse die angrenzenden Wälder.
Greek[el]
Σε ορισμένες τοποθεσίες, το ύψος των βροχών που διαποτίζουν το δάσος ετησίως φτάνει τα 2,5 με 3 μέτρα, κάνοντας τον Αμαζόνιο και τους 1.100 παραποτάμους του να υπερχειλίζουν πλημμυρίζοντας τις γύρω εκτάσεις.
English[en]
In some locations, between eight and ten feet [2.5-3m] of rain can soak the forest annually, causing the Amazon and its 1,100 tributaries to spill across the forest floor.
Spanish[es]
Hay áreas en donde las precipitaciones anuales oscilan entre 2.500 y 3.000 milímetros (8 a 10 pies), lo cual provoca desbordamientos en los cauces del Amazonas y sus 1.100 afluentes.
Estonian[et]
Mõningais paigus ajab 2,5–3 meetrit sademeid aastas Amazonase ja selle 1100 lisajõge üle kallaste ning ujutab igal aastal metsaalad üle.
Finnish[fi]
Vuoden aikana sataa paikoitellen kahdesta ja puolesta kolmeen metriä, ja silloin Amazon ja sen 1 100 sivujokea tulvivat yli äyräidensä metsään.
French[fr]
Par endroits, 2,50 mètres à 3 mètres de pluie trempent la forêt chaque année, provoquant le débordement du fleuve et de ses 1 100 affluents.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka lugar, mga 2.5 asta 3 metros nga ulan ang nagatupa sa sini nga kagulangan kada tuig, amo nga ang tubig sang Amazon kag sang 1,100 ka mga suba kag sapa sini nagaawas sa kagulangan.
Croatian[hr]
U nekim područjima Amazonije godišnje može pasti 2,5-3 metra kiše, zbog čega se Amazona i njezinih 1 100 pritoka često izliju i prekriju tlo prašume.
Hungarian[hu]
Bizonyos területeken évente akár 2,5-3 méter eső is hullhat, és emiatt az Amazonas és 1100 mellékfolyója elárasztja az erdőt.
Armenian[hy]
Որոշ մասերում տարեկան տեղումները հասնում են 2,5–3 մետրի, ինչի պատճառով Ամազոնն ու նրա 1100 վտակները դուրս են գալիս իրենց հուներից։
Indonesian[id]
Di beberapa lokasi, curah hujan sebanyak dua hingga tiga meter membasahi hutan setiap tahun, sehingga Sungai Amazon dan ke-1.100 anak sungainya meluap membanjiri lantai hutan.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar, 2.5 agingga iti 3 a metro ti kaadu ti tudo iti makatawen isu a dumakkel ti Amazon ken ti 1,100 a waigna a manglayus iti kabakiran.
Italian[it]
In certe zone cadono ogni anno dai 2.500 ai 3.000 millimetri di pioggia che causano lo straripamento del Rio delle Amazzoni e dei suoi 1.100 affluenti nel terreno circostante.
Japanese[ja]
地域によっては毎年2,500ミリから3,000ミリの雨量があり,そのためにアマゾン川と1,100の支流が氾濫して森林を水浸しにします。
Korean[ko]
일부 지역에서는 해마다 2500에서 3000밀리미터의 비가 내려 밀림을 흠뻑 적시며, 그로 인해 아마존 강과 1100개의 지류들이 숲으로 범람합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose vietose kasmet iškrenta nuo dviejų su puse iki trijų metrų lietaus, ir jis taip permerkia džiungles, kad Amazonė su savo 1100 intakų užtvindo miško paklotę.
Malagasy[mg]
Rehefa mahatratra 2,5 na 3 metatra ny haavon’ny rotsakorana, dia miakatra ilay renirano sy ireo sakelidranony 1 100 eo ho eo, ka difotra ny fanambanin’ny ala any amin’ny toerana sasany, isan-taona.
Macedonian[mk]
Во некои делови од шумата, годишно паѓаат од 2,5 до 3 метри дожд, поради што Амазон и нејзините 1.100 притоки се излеваат во шумата.
Norwegian[nb]
Noen steder kan det i løpet av et år komme 2500–3000 millimeter regn som gjennomvæter skogen og får Amazonas og dens 1100 sideelver til å oversvømme skogbunnen.
Dutch[nl]
In sommige streken krijgt het bos jaarlijks tussen de 2500 en 3000 millimeter regen te verwerken, waardoor de rivier en haar ongeveer 1100 zijrivieren soms de woudbodem onderzetten.
Nyanja[ny]
M’madera ena, mumagwa mvula yambiri yomwe imachititsa kuti mtsinjewu komanso timitsinje tina timene timathira madzi ake mu mtsinjewu tokwana pafupifupi 1,100 tisefukire.
Polish[pl]
W niektórych rejonach puszczy roczne opady wynoszą 2500—3000 milimetrów, wskutek czego rzeka ta i jej 1100 dopływów często wylewają.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, até 3 mil milímetros de chuva podem encharcar a floresta todo ano, fazendo com que o Amazonas e seus 1.100 afluentes transbordem.
Rarotongan[rar]
I tetai au ngai, mei te 2.5 ki te 3 mita te maata o te ua e tamauu ana i te vaorakau i te au mataiti ravarai, i te akatae anga mai i te vai mei roto mai i te Amazon e te 1,100 ara vai ki tetai tua o te vaorakau.
Russian[ru]
Тропический лес обильно пропитан влагой — годовая норма осадков в некоторых местах достигает 2 500—3 000 миллиметров.
Sinhala[si]
එහි සමහර ස්ථානවලට වාර්ෂිකව ලැබෙන අඩි අටත් දහයත් අතර ප්රමාණයක වර්ෂාපතනය නිසා එහි ඇති අතු ගංගා 1,100 පිටාර ගලනවා.
Slovak[sk]
Keďže v niektorých oblastiach lesa spadne ročne 2 500 až 3 000 milimetrov zrážok, často sa stáva, že Amazonka s jej 1 100 prítokmi sa rozvodní a zaplaví lesnú pôdu.
Slovenian[sl]
Ponekod na gozdne površine letno pade od 2,5 do 3 metre dežja, zaradi česar se Amazonka in njenih 1100 pritokov razlijejo po gozdnih tleh.
Albanian[sq]
Në disa vende, 2,5-3 metra shi e qullin tokën çdo vit, dhe bëjnë që Amazona me 1.100 degët e saj të përmbytë pyllin.
Serbian[sr]
Na nekim mestima godišnje padne od 2 500 do 3 000 milimetara kiše, zbog čega se Amazon i njegovih 1 100 pritoka izlivaju i plave okolne šume.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling, selemo le selemo ho na pula e etsang hore metsi a phahame ka limithara tse peli le halofo ho isa ho tse tharo morung oo, ’me seo se etsa hore Nōka ea Amazon le linōkana tsa eona tse 1 100 li tšolohele morung oo.
Swedish[sv]
I regnskogen kan det på sina ställen komma mellan 2 500 och 3 000 millimeter nederbörd under ett år, och det får Amazonfloden och dess 1 100 bifloder att svämma över sina bräddar.
Thai[th]
ใน บาง แห่ง ปริมาตร น้ํา ฝน ซึ่ง วัด ได้ 2.5 ถึง 3 เมตร ต่อ ปี ทํา ให้ ผืน ป่า ชุ่ม ฉ่ํา เป็น เหตุ ให้ แม่น้ํา แอมะซอน และ ลํา น้ํา กว่า 1,100 สาขา เอ่อ ท่วม ผืน ป่า.
Tagalog[tl]
Mga 2.5 hanggang tatlong metro ng ulan ang bumabagsak sa gubat taun-taon, na nagiging sanhi ng pag-apaw ng Amazon at ng 1,100 sangang-ilog nito.
Tswana[tn]
Mo mafelong mangwe, pula ya boteng jwa dimetara di le pedi le halofo go ya go tse tharo e ka kolobetsa sekgwa ngwaga le ngwaga, mme seo se dira gore Amazon le melatswana ya yone e mengwe e le 1 100 e tshologele mo sekgweng.
Tongan[to]
‘I he ngaahi feitu‘u ‘e ni‘ihi, ko e lahi ‘o e ‘uha ‘oku tō mita ‘e 2.5 ki he 3, ‘oku lava ke ne fakaviviku fakata‘u ‘a e vaotaá ‘o fakatupunga ai ke hake mai ki ai ‘a e Vaitafe ‘Amasoní mo hono ngaahi anovaí.
Turkish[tr]
Ormana düşen yıllık yağış miktarı bazı yerlerde 2,5 ile 3 metre arasındadır. Bunun sonucunda Amazon ve onun 1.100 kolu yataklarından taşıp ormanı basar.
Tsonga[ts]
Etindhawini tin’wana, ku na timpfula leti nga exikarhi ka 2,5 na 3 wa timitara hi lembe, leswi endlaka leswaku nambu wa Amazon swin’we ni swinambyana swa 1 100 leswi wu cheletaka swi anama swinene kutani swi khapakhapa ekhwatini rero.
Ukrainian[uk]
За рік у джунглях випадає подекуди 2500—3000 міліметрів опадів, через що Амазонка та її 1100 приток виходять з берегів і затоплюють ліс.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo iimvula eziziimitha ezimbini ukuya kwezintathu zina nyaka ngamnye nto leyo ebangela ukuba imilanjana eli-1 100 iphuphume lize lihlale lifumile elo hlathi.
Chinese[zh]
亚马逊河流域的某些森林每年降雨量多达2.5至3米(8至10英尺),雨水流进亚马逊河与1100条支流里,导致河水暴涨泛滥,连森林也被淹没了。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo, kuna imvula engaba ngamamitha amabili nesigamu kuya kwamathathu kuleli hlathi ngonyaka, okubangela ukuba i-Amazon nemingenela yayo engaba ngu-1 100 igeleze kulo lonke ihlathi.