Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق ، ما زلت أحبك
Bangla[bn]
চিন্তা করো না, আমি এখনো তোমাকে ভালবাসি ।
Czech[cs]
Neboj, pořád tě mám ráda.
German[de]
Aber keine Angst, ich hab dich trotzdem lieb.
Greek[el]
Μην ανησυχείς. Ακόμα σ'αγαπάω.
English[en]
Don't worry, I still love you.
Spanish[es]
No te preocupes. Igual te quiero.
Estonian[et]
Ära muretse, ma armastan sind ikkagi.
French[fr]
Ne t'inquiète pas. Je t'aime quand même.
Hindi[hi]
चिंता मत करो, मैं अभी भी तुमसे प्यार करता हूँ ।
Croatian[hr]
Bez brige, svejedno te volim.
Hungarian[hu]
De ne félj, így is szeretlek.
Indonesian[id]
Aku tetap sayang ayah.
Italian[it]
Non preoccuparti, ti voglio bene lo stesso.
Malay[ms]
Jangan risau. Saya masih sayangkan ayah.
Dutch[nl]
Maar ik hou nog steeds van je.
Portuguese[pt]
Não te preocupes, adoro-te na mesma.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji, tot te iubesc.
Russian[ru]
Не бойся. Я все равно тебя люблю.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, vseeno te imam rada.
Serbian[sr]
Не брини. И даље те волим.
Vietnamese[vi]
Đừng lo, con vẫn yêu bố mà.