Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, държавите-членки следва да назначат и поддържат необходимия брой персонал, включително квалифицирани инспектори, като се отчитат обемът и характеристиките на трафика на плавателните съдове във всяко пристанище.
Czech[cs]
Kromě toho by členské státy měly nabírat a udržovat potřebný počet pracovníků, zejména kvalifikovaných inspektorů, přičemž zohlední objem a vlastnosti námořní dopravy v každém přístavu.
Danish[da]
Desuden bør medlemsstaterne ansætte og bibeholde det fornødne personale, herunder kvalificerede skibsinspektører, under hensyn til skibstrafikkens omfang og karakteristika i hver havn.
German[de]
Außerdem sollten die Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung des Umfangs und der Merkmale des Schiffsverkehrs in jedem Hafen die erforderliche Zahl von Mitarbeitern, insbesondere von qualifizierten Besichtigern, einstellen.
Greek[el]
Επί πλέον, τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβαίνουν στην πρόσληψη και διατήρηση του αναγκαίου αριθμού προσωπικού, στο οποίο περιλαμβάνονται και οι εξειδικευμένοι επιθεωρητές, λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο και τα χαρακτηριστικά της κυκλοφορίας πλοίων σε κάθε λιμένα .
English[en]
Moreover, Member States should recruit and retain the requisite number of staff, including qualified inspectors, taking into account the volume and characteristics of shipping traffic at each port.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros deben contratar y mantener el personal necesario, incluidos inspectores cualificados, en función del volumen y las características del tráfico marítimo en los distintos puertos.
Estonian[et]
Lisaks peavad liikmesriigid värbama ning säilitama vajaliku arvu töötajaid, sealhulgas kvalifitseeritud inspektoreid, võttes arvesse iga sadama laevaliikluse mahtu ja iseloomu.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi lisäksi palkattava ja pidettävä palveluksessaan tarvittava määrä henkilökuntaa, kuten päteviä tarkastajia, ottaen huomioon alusliikenteen määrä ja ominaispiirteet kussakin satamassa.
French[fr]
Par ailleurs, les États membres devraient recruter et maintenir des effectifs adéquats, y compris des inspecteurs qualifiés, compte tenu du volume et des caractéristiques du trafic maritime dans chaque port .
Hungarian[hu]
A tagállamoknak ezenkívül az egyes kikötők hajóforgalmának mértékét és jellegzetességeit figyelembe véve kellene megfelelő számú személyzetet, köztük képesített ellenőröket felvenniük és alkalmazásban tartaniuk.
Italian[it]
Inoltre, gli Stati membri dovrebbero assumere e mantenere il personale necessario, inclusi ispettori qualificati, tenendo conto del volume e delle caratteristiche del traffico marittimo di ogni porto.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės turėtų įdarbinti ir išlaikyti reikiamą skaičių darbuotojų, įskaitant kvalifikuotus inspektorius, atsižvelgdamos į laivų eismo apimtį ir pobūdį kiekviename uoste.
Latvian[lv]
Dalībvalstis pieņem darbā un nodrošina vajadzīgo darbinieku skaitu, tostarp kvalificētus inspektorus, ņemot vērā kuģu satiksmes apjomu un īpatnības katrā ostā.
Maltese[mt]
Minbarra dan, l-Istati Membri għandhom jimpjegaw u jżommu n-numru meħtieġ ta' persunal, inklużi spetturi kwalifikati, filwaqt li jitqies il-volum u l-karatteristiċi tat-traffiku tal-baħar ta' kull port.
Dutch[nl]
Bovendien dienen de lidstaten het vereiste aantal personeelsleden, onder wie gekwalificeerde inspecteurs, aan te werven en in dienst te houden, rekening houdend met de omvang en kenmerken van het scheepsverkeer in iedere haven.
Polish[pl]
Państwa członkowskie ponadto powinny dokonać naboru wymaganej ilości pracowników, w tym wykwalifikowanych inspektorów, i ich zaangażować z uwzględnieniem wielkości i charakteru ruchu żeglugowego w każdym z portów.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros deverão recrutar e manter o número de efectivos necessário, incluindo inspectores qualificados, em função do volume e das características do tráfego marítimo em cada porto .
Romanian[ro]
În plus, statele membre ar trebui să angajeze şi să menţină un număr corespunzător de angajaţi, printre care să se afle şi inspectori calificaţi, având în vedere volumul şi caracteristicile traficului maritim din fiecare port.
Slovak[sk]
Okrem toho členské štáty by mali zamestnávať a zachovávať potrebný počet pracovníkov vrátane kvalifikovaných inšpektorov s prihliadnutím na rozsah a charakteristické vlastnosti lodnej dopravy v každom prístave.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale ob upoštevanju obsega in značilnosti pomorskega prometa v vsakem pristanišču zaposliti potrebno število osebja, vključno s kvalificiranimi inšpektorji.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör dessutom ha ett erforderligt antal personal, inbegripet kvalificerade inspektörer, med beaktande av fartygstrafikens intensitet och karaktär i respektive hamn.