Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse krav fremgår også af ombudsmandens rapport om oprindelige lokalsamfund i valgenes første runde, som foreslog, at valgorganisationerne skulle samarbejde med oprindelige folks myndigheder.
German[de]
Diese Forderungen wurden in den Bericht der Ombudsperson über indigene Gemeinschaften in der ersten Wahlrunde aufgenommen, der anregte, dass die Wahlinstitutionen in Koordinierung mit den Verantwortlichen der indigenen Bevölkerungsgruppen handeln sollten.
Greek[el]
Τα αιτήματα αυτά παρουσιάζονται στην έκθεση του Διαμεσολαβητή για τις αυτόχθονες κοινότητες όσον αφορά τον πρώτο γύρο των εκλογών, που πρότεινε οι εκλογικές οργανώσεις να ενεργούν σε συντονισμό με τις αρχές των αυτόχθονων πληθυσμών.
English[en]
These demands are reflected in the Ombudsperson's report on indigenous communities in the first round of the elections, which proposed that the electoral organisations should act in co-ordination with indigenous authorities.
Spanish[es]
Estas reclamaciones se recogieron en el informe del Defensor del Pueblo sobre las comunidades indígenas en la primera vuelta de las elecciones, que proponía que los órganos electorales actuaran en coordinación con las autoridades indígenas.
Finnish[fi]
Nämä vaatimukset mainitaan myös alkuperäisyhteisöjen tilanteesta ensimmäisellä vaalikierroksella julkaistussa oikeusasiamiehen raportissa, jossa ehdotetaan, että vaaliorganisaatiot koordinoisivat toimintansa alkuperäiskansoja edustavien viranomaisten kanssa.
French[fr]
Ces requêtes figurent dans le rapport du médiateur sur les communautés autochtones au cours du premier tour des élections, qui a proposé que les organisations électorales travaillent en coordination avec les autorités autochtones.
Italian[it]
Tali richieste figurano nella relazione stilata dal difensore civico sulla partecipazione delle comunità indigene al primo turno elettorale, la quale invita le organizzazioni elettorali a predisporre un coordinamento con le autorità indigene.
Dutch[nl]
Die eisen blijken ook uit het ombudsverslag over de autochtone gemeenschappen tijdens de eerste verkiezingsronde waarin werd voorgesteld dat de verkiezingsorganisaties in coördinatie met autochtone autoriteiten optreden.
Portuguese[pt]
Estas pretensões foram incluídas no relatório do Provedor de Justiça sobre as comunidades indígenas na primeira volta das eleições, propondo-se a actuação das organizações eleitorais em coordenação com as autoridades indígenas.
Swedish[sv]
Dessa krav speglas i ombudsmannens rapport om ursprungssamhällena i den första valomgången, där det föreslås att valorganisationerna bör agera i samordning med de myndigheter som företräder ursprungsbefolkningarna.