Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا أنهم أثبتوا أنه غش في ضريبة الدخل
Bulgarian[bg]
Единственото, което доказаха е, че е укривал данъци.
Czech[cs]
Dokázali mu jen daňové podvody.
Danish[da]
De beviste kun, han snød i indkomstskat.
German[de]
Sie bewiesen nur, dass er Einkommenssteuer vorenthielt.
Greek[el]
Το μόνο που απέδειξαν ήταν ότι έκλεβε λίγο την εφορία.
English[en]
The only thing they did prove was that he cheated his income tax a little.
Spanish[es]
Sólo probaron que no pagaba los impuestos.
Finnish[fi]
Vain siitä, että hän laisti veroja.
French[fr]
Ils l'ont eu uniquement pour fraude fiscale.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שהוכיחו שהוא הונה קצת את מס הכנסה.
Croatian[hr]
Dokazali su mu samo utaju poreza.
Hungarian[hu]
Azért itélték el, mert egy kis adócsalást követett el.
Indonesian[id]
Yang berhasil mereka buktikan adalah dia mencurangi pajak.
Icelandic[is]
Ūeir sönnuđu bara ađ hann sveik ađeins undan skatti.
Italian[it]
Provarono solo che aveva fregato il fisco.
Lithuanian[lt]
Jiems tik pavyko įrodyti, kad jis nesumokėjo mokesčių.
Norwegian[nb]
De beviste bare at han snøt på skatten.
Dutch[nl]
Ze konden alleen bewijzen dat hij de belasting ontdook.
Polish[pl]
Udowodniono mu tylko drobne oszustwa podatkowe.
Portuguese[pt]
Só provaram que ele se enganou no imposto de renda.
Romanian[ro]
Singurul lucru dovedit a fost că nu-si plătea impozitele.
Russian[ru]
Единственное, что доказано, так это то, что он мошенничал с подоходным налогом.
Slovenian[sl]
Dokazali so samo to, da je malo goljufal pri davkih.
Serbian[sr]
Jedino su dokazali da nije plaćao porez.
Swedish[sv]
De kan bara bevisa hans skattefusk.
Turkish[tr]
Tek kanıtlayabildikleri vergide yolsuzluk yaptığı.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ chứng minh được là ổng gian dối thuế thu nhập.