Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخَلُصَ إلى الإستنتاج القاتم أنّه سوف يستنفذ البشر حتما أية موارد مشتركة لا يمكن منع النّاس قسرا من استخدامها.
Bulgarian[bg]
Той направи доста мрачното заключение, че хората неизбежно ще разграбят всеки общ ресурс, който не са ограничени да използват.
Czech[cs]
Jeho docela chmurným závěrem bylo, že lidská rasa nevyhnutelně vyčerpá jakýkoliv společný zdroj, který se nepodaří udržet pod kontrolou.
German[de]
Er zog die eher düstere Schlussfolgerung, dass Menschen unvermeidbar jegliche gemeinschaftlich genutzte Ressource ausplündern, wenn Menschen nicht davon abgehalten werden können, sie zu nutzen.
Greek[el]
Κατέληξε στο μάλλον ζοφερό συμπέρασμα ότι οι άνθρωποι αναπόφευκτα θα απογυμνώσουν κάθε κοινή πηγή πόρων για την οποία δε μπορούμε να περιορίσουμε την χρήση της.
English[en]
He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.
Spanish[es]
Llegó a una conclusión bastante triste: los seres humanos devastarán inevitablemente cualquier fondo común de recursos en el cual el uso no sea restringido.
French[fr]
Il en arrivait à la conclusion plutôt sombre que les humains gaspilleront inévitablement tout pool de ressources communes dont l'usage ne peut leur être restreint.
Hebrew[he]
הוא הסיק את המסקנה העגומה משהו לפיה בני אדם יעשקו באופן בלתי נמנע כל משאב משותף כאשר הם אינם מוגבלים בשימוש בו.
Hindi[hi]
उनका थोडा दुःख भरा निष्कर्ष था कि मानव निश्चित रूप से उन सभी सामूहिक संसाधनों को न्ष्ट कर देगा जिसके इस्तेमाल की उसे खुली छूट मिलेगी।
Hungarian[hu]
Arra a borús meglátásra jutott, hogy az emberiség elkerülhetetlenül ki fogja meríteni minden közös készletét, melyek márpedig elengedhetetlenül szükségesek számára.
Italian[it]
La conclusione, piuttosto triste, fu che gli umani esauriranno sempre ogni risorsa collettiva al cui uso non viene posta alcuna restrizione.
Japanese[ja]
彼は人間が 使うことを制限されない 共有の資源を必然的に強奪するという 気のめいるような結論に達しました
Korean[ko]
그는 사용하는데 제한이 없는 공유자원은 사람들이 필연적으로 죄다 훼손시켜버린다 라고 하는 우울해지는 결론에 도달하였습니다.
Norwegian[nb]
Han hadde en heller dyster konklusjon at mennesker vil uunngåelig tømme enhver felles ressurskilde hvor folk ikke kan forhindres fra å bruke den.
Dutch[nl]
Hij trok de nogal mistroostige conclusie dat... mensen onvermijdelijk elke gemeenschappelijke bronnen zullen plunderen... wanneer mensen in het gebruik ervan niet beperkt kunnen worden.
Polish[pl]
Miał raczej ponurą konkluzję że ludzie nieuchronnie sprofanują każdy powszechny zasób wspólny w którego używaniu nie są ograczeni
Portuguese[pt]
Ele chegou à sombria conclusão que os humanos inevitavelmente destroem qualquer recurso de uma base comum sempre que as pessoas não são impedidas de fazê-lo.
Romanian[ro]
A ajuns la concluzia mai degrabă sumbră că oamenii vor epuiza inevitabil orice rezervă comună de resurse pe care oamenii nu pot fi împiedicaţi s-o folosească.
Russian[ru]
Он пришёл к достаточно мрачному заключению, согласно которому люди неизбежно испортят любое количество общих ресурсов, если не будут ограничены в их использовании.
Turkish[tr]
Bundan insanların kullanımı sınırlanmadığı takdirde ortak bir kaynak havuzunu her şekilde yağma edecekleri kasvetli sonucuna vardı.
Vietnamese[vi]
Ông đi tới kết luận hơi tối tăm rằng con người sẽ không tránh khỏi khai thác quá mức những nguồn tài nguyên ít ỏi mà họ không bị ngăn chặn sử dụng.
Chinese[zh]
他得出了令人沮丧的结论, 人类将无可避免的掠夺任何公有的资源, 因为人们无法克制不去使用它们。