Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vil man ikke i henhold til Wiener-konventionen kunne opsige et medlemskab, hvis forudsætningerne ikke længere er til stede, eller af andre grunde?
German[de]
Kann man gemäß der Wiener Konvention eine Mitgliedschaft nicht kündigen, wenn die Voraussetzungen nicht mehr vorliegen, oder aus anderen Gründen?
English[en]
Is it not possible under the Vienna Convention to terminate membership of a body, if the preconditions are no longer present or for other reasons?
Spanish[es]
¿No se expulsará a un país miembro de acuerdo con la Convención de Viena si desaparecen los requisitos previos o por otros motivos?
Finnish[fi]
Eikö Wienin sopimuksen mukaisesti voida erota jäsenyydestä, jos sen edellytykset eivät enää ole ennallaan, tai muista syistä?
French[fr]
Ne pourrait-on pas, par rapport à la Convention de Vienne, dénoncer une adhésion si les principes de base ne sont plus réunis voire pour d'autres raisons?
Italian[it]
Secondo la Convenzione di Vienna non è possibile il ritiro se, per un motivo o per un altro, non ci sono più i presupposti dell'adesione?
Dutch[nl]
Kan men uit hoofde van het Verdrag van Wenen het lidmaatschap opzeggen, indien niet meer aan de eisen voldaan wordt of om gelijk welke andere reden?
Portuguese[pt]
Não é possível, ao abrigo da Convenção de Viena, denunciar a adesão, caso as condições iniciais tenham deixado de existir ou por outros motivos?
Swedish[sv]
Kan man inte enligt Wienkonventionen säga upp ett medlemskap, om förutsättningarna inte längre finns, eller av andra skäl?