Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътниците имат право да подават жалби пред превозвача, ако са неудовлетворени.
Czech[cs]
Jsou-li cestující nespokojeni, mají právo podat dopravci stížnost.
Danish[da]
Passagererne har ret til at indgive en klage til transportselskabet, hvis de er utilfredse.
German[de]
Bei Unzufriedenheit können Reisende eine Beschwerde an das Beförderungsunternehmen richten.
Greek[el]
Οι επιβάτες έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία για τον μεταφορέα εάν μείνουν δυσαρεστημένοι.
English[en]
Passengers have the right to lodge a complaint with the carrier if dissatisfied.
Spanish[es]
Los pasajeros tienen derecho a presentar una reclamación ante el transportista, si no están satisfechos.
Estonian[et]
Reisijatel on õigus esitada rahulolematuse korral vedajale kaebus.
Finnish[fi]
Matkustajilla on oikeus tehdä liikenteenharjoittajalle valitus, jos he ovat tyytymättömiä.
French[fr]
Les passagers ont le droit de déposer plainte auprès du transporteur s’ils ne sont pas satisfaits.
Hungarian[hu]
Az utasok jogosultak panaszt benyújtani a fuvarozóhoz, ha nem elégedettek.
Italian[it]
I passeggeri insoddisfatti hanno diritto di inoltrare un reclamo presso il vettore.
Lithuanian[lt]
Keleiviai turi teisę pateikti skundą vežėjams, kuriais yra nepatenkinti.
Latvian[lv]
Neapmierinātības gadījumā pasažieriem ir tiesības iesniegt sūdzību pārvadātājam.
Maltese[mt]
Il-passiġġieri għandhom id-dritt iressqu lment lit-trasportatur jekk ma jkunux issodisfati.
Dutch[nl]
Ontevreden passagiers hebben het recht een klacht in te dienen bij hun vervoerder.
Polish[pl]
Niezadowoleni pasażerowie mają prawo do skierowania skargi do przewoźnika.
Portuguese[pt]
Os passageiros têm direito a apresentar uma reclamação junto da transportadora caso sintam que têm razões para isso.
Romanian[ro]
Pasagerii au dreptul de a depune o reclamație la operatorul de transport dacă nu sunt mulțumiți de serviciile prestate.
Slovak[sk]
Cestujúci majú právo podať sťažnosť u dopravcu, keď nie sú spokojní.
Slovenian[sl]
Če so potniki nezadovoljni, imajo pravico vložiti pritožbo pri prevozniku.
Swedish[sv]
Passagerare har rätt att lämna klagomål till transportören om de är missnöjda.