Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
3: 1-5) An pag-oswag nin krimen, daing karigonan sa ekonomiya, asin an nagsasapeligro sa buhay na mga helang nakadugang sa pangigipit sainda.
Bislama[bi]
3: 1-5) Ol fasin blong kilim man oli go antap, ekonomi i no stanap strong mo ol strong sik we i tekemaot laef blong plante man oli mekem ol trabol blong ol man i kam bigwan moa.
Cebuano[ceb]
3:1-5) Ang pagdagsang sa krimen, ekonomikanhong pagkadipundo, ug nagahulga-kinabuhing mga sakit nagpasamot sa kapit-osan niini.
Czech[cs]
Timoteovi 3:1–5) Vzrůst zločinnosti, hospodářská nestabilita a nemoci, které ohrožují život, zesilují jejich tlak.
Danish[da]
3:1-5) Tiltagende kriminalitet, økonomisk ustabilitet og livstruende sygdomme har øget hverdagens pres.
Greek[el]
3:1–5) Η αύξηση του εγκλήματος, της οικονομικής αστάθειας και των επικίνδυνων για τη ζωή ασθενειών έχουν αυξήσει την πίεση που ασκείται.
English[en]
3:1-5) The rise in crime, economic instability, and life-threatening diseases have added their pressure.
Spanish[es]
3:1-5.) El aumento en los delitos, la inestabilidad económica y las enfermedades mortíferas han empeorado la situación.
Faroese[fo]
3:1-5) Brotsverkini sum vinda upp á seg, fíggjarligur ótryggleiki og lívshóttandi sjúkur hava økt trýstið í gerandisdegnum.
Hindi[hi]
३:१-५) अपराध में वृद्धि, आर्थिक अस्थिरता और खतरापूर्ण बिमारियों ने उनका दबाव बढ़ाया है।
Croatian[hr]
3:1-5). Porast zločina, ekonomska nesigurnost, i bolesti koje ugrožavaju život dodale su svoj pritisak.
Indonesian[id]
3:1-5) Peningkatan dlm kejahatan, ketidakstabilan ekonomi, dan penyakit yg mengancam kehidupan lebih menekan lagi.
Italian[it]
3:1-5) Bisogna fare i conti anche con l’aumento della criminalità, con la crescente instabilità economica e con il diffondersi di malattie micidiali.
Malayalam[ml]
3:1-5) കുററകൃത്യത്തിന്റെ വർദ്ധനവും സാമ്പത്തിക അനിശ്ചിതത്തവും ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടത്തുന്ന രോഗങ്ങളും അവയുടെ സമ്മർദ്ദത്തെ വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
३:१-५) गुन्हेगारीत वाढ, आर्थिक अस्थैर्यता, आणि जीवास धोकादायक असणारे आजार यांनी आपला दबाव वाढवला आहे.
Portuguese[pt]
3:1-5) O aumento do crime, a instabilidade econômica e doenças que põem em risco a vida contribuem para aumentar a pressão.
Slovak[sk]
Timotejovi 3:1–5) Vzrast zločinnosti, hospodárska nestabilita a choroby, ktoré ohrozujú život, zosilňujú ich tlak.
Slovenian[sl]
Tim. 3:1-5) Porast zločinov, gospodarska negotovost in bolezni pritisk še povečajo.
Samoan[sm]
3:1-5) O le faatupulaia o solitulafono, le lē mautonu o le tamaoaiga, atoa ma faamaʻi e faamataʻu ai le ola ua faaopoopo atu foi a latou omiga.
Serbian[sr]
3:15). Porast zločina, ekonomska nesigurnost, i bolesti koje ugrožavaju život dodale su svoj pritisak.
Southern Sotho[st]
3:1-5) Bonokoane bo eketsehang, ho se tsitse ha moruo, le mafu a sokelang bophelo le tsona li ekelitse khatello ea tsona.
Swedish[sv]
3:1—5) Den ökade brottsligheten, den ekonomiska instabiliteten och de livshotande sjukdomarna har ökat pressen.
Swahili[sw]
3:1-5) Kupanda kwa uhalifu, ukosefu wa imara wa kiuchumi, na magonjwa yenye kutisha uhai ni mambo ambayo yameongeza mkazo wayo.
Tamil[ta]
3:1–5) குற்றச்செயல் அதிகரிப்பு, நிலையில்லா பொருளாதாரம் மற்றும் உயிரை அச்சுறுத்தும் நோய்கள் தங்கள் அழுத்தத்தைக் கூட்டியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
3: 1-5) నేరము పెరుగుట, ఆర్థిక ఆస్థిరత, జీవితమును బెదరించు వ్యాధులు వాటి వత్తిడిని ఇంకా అధికము చేయుచున్నవి.
Thai[th]
3:1–5) การ เพิ่ม ของ อาชญากรรม, ความ ไม่ มั่นคง ทาง เศรษฐกิจ และ โรค ภัย ต่าง ๆ ที่ คุกคาม ชีวิต ได้ เพิ่ม ความ กดดัน ให้ มาก ขึ้น อีก.
Tagalog[tl]
3:1-5) Ang paglago ng krimen, mabuway na ekonomiya, at mga sakit na nagbabanta sa buhay ay nagpatindi sa kaigtingan nito.
Tswana[tn]
3:1-5) Go oketsega ga bothubaki, go sa tlhomamang ga tsa itsholelo, le malwetsi ao a tshosetsang botshelo di okeditse kgatelelo ya tsone.
Turkish[tr]
3:1-5) Suçlardaki artış, ekonomideki istikrarsızlık ve hayatı tehdit eden hastalıklar, son günlerin baskısını artırmaktadır.
Tsonga[ts]
3:1-5) Ku tlakuka ka vugevenga, ku tsekatseka ka ikhonomi ni mavabyi lama xungetaka vutomi swi engetele ntshikilelo wa swona.
Vietnamese[vi]
Tội ác gia tăng, kinh tế bấp bênh và bệnh tật hiểm nghèo góp phần làm cho áp lực mạnh thêm.
Xhosa[xh]
3:1-5) Ukwanda kolwaphulo-mthetho, ukungazinzi kwezoqoqosho nezifo ezisongela ubomi ziye zezisa ingcinezelo engakumbi.
Zulu[zu]
3:1-5) Ukwanda kobugebengu, ukuntengantenga kwezomnotho, nezifo ezisongela ukuphila kuye kwenezela ukucindezela kwakho.