Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rasies dien ook om skoolgees en ’n samehorigheidsgevoel onder skoliere aan te wakker.
Arabic[ar]
وتعمل التجمُّعات لاثارة الحماسة الرياضية على بعث الولاء المدرسي والشعور بالتضامن بين التلاميذ.
Cebuano[ceb]
Ang mga pep rally magahaling usab sa pagkamaunongon ngadto sa tunghaan ug sa usa ka pagbati sa panaghiusa taliwala sa mga estudyante.
Czech[cs]
Sportovní olympiády a soutěže mají také roznítit ducha školní sounáležitosti a pocit pospolitosti mezi studenty.
Danish[da]
Her kan tilhængere og spillere hidse hinanden op før en vigtig kamp, som beskrevet i indledningen.
German[de]
Pep rallies sollen ferner den Gemeinschaftsgeist und das Zusammengehörigkeitsgefühl unter den Schülern fördern.
Greek[el]
Οι εκδηλώσεις για την υποστήριξη της σχολικής ομάδας χρησιμεύουν επίσης για να καλλιεργήσουν ένα πνεύμα αφοσίωσης προς το σχολείο και το αίσθημα της αλληλεγγύης ανάμεσα στους μαθητές.
English[en]
Pep rallies also serve to kindle school spirit and a sense of solidarity among students.
Spanish[es]
Además, fomentan la lealtad a la escuela y la solidaridad entre los estudiantes.
Finnish[fi]
Lisäksi nämä tilaisuudet vahvistavat koulun henkeä ja oppilaiden yhteenkuuluvuudentunnetta.
French[fr]
Le but de ces rassemblements est d’encourager un attachement fervent à l’établissement et de créer un esprit de solidarité entre les élèves.
Hungarian[hu]
A pep rally-k az iskolai szellem felkeltésére és a tanulók közötti szolidaritás felkeltésére szolgálnak.
Iloko[ilo]
Pabaraen met dagiti pep rally ti kinasungdo iti eskuelaan ken ti pannakarikna iti panagkaykaysa kadagiti estudiante.
Italian[it]
Questi raduni servono anche a ravvivare lo spirito di corpo nella scuola e a creare un senso di solidarietà fra gli studenti.
Japanese[ja]
また応援集会には,愛校心や生徒同士の連帯意識を燃え立たせる目的もあります。
Korean[ko]
응원 단합 대회는 또한 애교심 및 학생들 사이의 연대 의식을 불러일으키는 역할도 한다.
Norwegian[nb]
Supportertreffene tjener også til å skape en følelse av lojalitet overfor skolen og solidaritet blant elevene.
Dutch[nl]
’Pep-rallies’ zijn ook bedoeld om de schoolgeest en solidariteit onder de scholieren aan te wakkeren.
Northern Sotho[nso]
Diboka tša go kgothaletša moya wa phenyo gape di dirwa bakeng sa go tutuetša go fišegela sekolo le maikwelo a botee gare ga barutwana.
Nyanja[ny]
Zikondwerero zosonkhezera timu lasukulu zimaperekanso mzimu wakudalirana ndi kugwirizana pakati pa ana asukulu.
Portuguese[pt]
As reuniões de torcida servem também para incitar o espírito escolar e o senso de solidariedade entre os estudantes.
Russian[ru]
«Пеп рэли» устраиваются также с целью поднять школьное настроение и развить некоторое чувство единства среди учеников.
Slovak[sk]
Športové súťaže slúžia tiež na roznietenie ducha príslušnosti k škole a pocitu súdržnosti medzi študentmi.
Shona[sn]
Misangano inonyandura mbavarira yemitambo yechikoro inobatirawo kunyandura mudzimu wechikoro nepfungwa yechinzwano pakati pavadzidzi.
Southern Sotho[st]
Liboka tsena li boetse li khothalletsa moea oa botšepehi le boikutlo ba bonngoe har’a liithuti.
Swedish[sv]
Sådana här möten tjänar också till att uppväcka lojalitet mot skolan och en känsla av sammanhållning bland eleverna.
Tagalog[tl]
Ang mga pep rally ay nagsisilbi rin upang pukawin ang katapatan sa paaralan at isang diwa ng pagkakaisa sa gitna ng mga estudyante.
Tswana[tn]
Gape, boikaelelo jwa go tshwarwa ga dikokoano tsa go rotloetsa batshameki ke go dira barutwana gore ba ikanyege mo sekolong le gore ba utlwane.
Xhosa[xh]
Iintlanganiso zokuhlokoz’ ihlombe lezemidlalo zikwenzelwa ukuvuselela umoya wokuzinikela kukabani kwisikolo sakhe nemvakalelo yokuba yimbumba yamanyama phakathi kwabafundi.
Zulu[zu]
Imibuthano yokufaka ugqozi lwezemidlalo ivuselela futhi nokwethembeka kothisha nabafundi kanye nomuzwa wobunye phakathi kwabafundi.